1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:24,250 --> 00:01:27,481 Ce projet a été réalisé avec le soutien de ProAc. 4 00:01:29,022 --> 00:01:31,923 Soutenu par 5 00:02:10,096 --> 00:02:13,588 Rodrigo Teixeira présente 6 00:02:15,768 --> 00:02:17,929 Mon ami est né dans un une maison simple, 7 00:02:18,004 --> 00:02:19,995 dans la rue Afonso Pena dans le quartier de Tijuca, 8 00:02:20,507 --> 00:02:22,975 Onzième fils d'un couple romantique, 9 00:02:23,443 --> 00:02:25,206 M. Altino et Mme Maria, 10 00:02:26,246 --> 00:02:29,443 Il a reçu une part importante de son éducation, 11 00:02:29,516 --> 00:02:32,679 avec les prêtres dans l'église de Saint Sébastien, 12 00:02:32,752 --> 00:02:34,117 dans la rue Haddock Lobo, 13 00:02:38,625 --> 00:02:40,490 Les frères parlaient toujours de la justice du, 14 00:02:40,627 --> 00:02:42,754 lignes tordues que Dieu habitué aux constructeurs, 15 00:02:43,163 --> 00:02:44,892 Mais ce n'était pas facile pour lui de comprendre, 16 00:02:44,998 --> 00:02:46,158 les lignes droites de la vie, 17 00:02:47,000 --> 00:02:49,992 Si Dieu voit vraiment tout il y avait beaucoup d'angles morts, 18 00:02:50,336 --> 00:02:52,031 l'un d'eux à Tijuca, 19 00:02:53,273 --> 00:02:55,764 Encore enfant, il a compris que il valait mieux ne pas s'y attendre, 20 00:02:55,842 --> 00:03:00,176 la justice céleste et encore moins la justice venant des hommes, 21 00:03:00,747 --> 00:03:03,443 Il lui faudrait travailler dur pour obtenir les choses qu'il voulait, 22 00:03:03,516 --> 00:03:05,677 Et enfin, donne sa propre voie à ces mêmes choses, 23 00:03:08,421 --> 00:03:11,288 Son premier travail était de livrer dans la petite entreprise, 24 00:03:11,391 --> 00:03:13,985 de plats faits maison que son les parents avaient à la maison, 25 00:03:14,394 --> 00:03:18,592 C'était le tout nouvel employé dans la chaîne de production, 26 00:03:19,399 --> 00:03:22,527 Là, il reçut son premier et nom artistique involontaire : 27 00:03:23,102 --> 00:03:24,262 Tião Panier-repas, 28 00:03:24,737 --> 00:03:28,673 Surnom pour un et un complet offense à lui, 29 00:03:31,244 --> 00:03:34,145 A cette époque, si vous étiez de une famille pour à Tijuca, 30 00:03:34,214 --> 00:03:35,681 tu ne pouvais pas donner le destin une chance, 31 00:03:36,216 --> 00:03:37,706 Et il le savait bien, 32 00:03:38,184 --> 00:03:39,811 C'était les années 50 et quelques Les gars afro-américains, 33 00:03:40,019 --> 00:03:41,213 j'ai eu une chance dans la vie, 34 00:03:43,456 --> 00:03:44,821 Le football était le chemin, 35 00:03:45,325 --> 00:03:46,155 Et il était afro-américain, 36 00:03:46,593 --> 00:03:49,960 Mais courir et rester en forme n'était pas un choix viable, 37 00:03:56,936 --> 00:03:59,029 Et donc mon ami a continué avec sa vie, 38 00:04:00,173 --> 00:04:03,233 Livrer des repas, savoir quartiers et, 39 00:04:03,309 --> 00:04:04,674 conquérir de nouveaux territoires, 40 00:04:09,682 --> 00:04:12,776 Il n'y avait pas de maison là-dedans endroit dans lequel il n'a pas livré, 41 00:04:12,852 --> 00:04:16,652 - ses repas au moins une fois, - Bonjour M. Horacio ! L'as-tu lavé ? 42 00:04:21,995 --> 00:04:23,895 Et un jour, Tião a emballé son déjeuner découvert qu'il y avait, 43 00:04:24,130 --> 00:04:26,098 un autre endroit pour lui dans le monde, 44 00:04:26,532 --> 00:04:27,396 Quelque chose de nouveau, 45 00:04:30,303 --> 00:04:32,100 Un endroit où les blancs étaient étudiants, 46 00:04:32,171 --> 00:04:33,798 et les afro-américains étaient des conférenciers, 47 00:04:34,340 --> 00:04:36,240 C'est une pandémie qui est arrivée de l'extérieur, 48 00:04:36,309 --> 00:04:37,833 et commençait à prendre sur la ville, 49 00:04:38,411 --> 00:04:39,378 Et le monde, 50 00:04:42,348 --> 00:04:44,748 Bientôt, il sentit que c'était ce qu'il je voulais faire, 51 00:04:45,051 --> 00:04:46,985 Et c'était une question du temps, 52 00:04:47,720 --> 00:04:49,813 Si Dieu ne lui avait pas donné ça vocation, 53 00:04:50,723 --> 00:04:52,088 le diable le prêterait, 54 00:04:52,892 --> 00:04:55,156 A cette époque, ceux qui ne pouvaient pas s'offrir un piano, 55 00:04:55,361 --> 00:04:56,555 j'achèterais une guitare, 56 00:04:56,963 --> 00:04:59,761 Qui ne pouvait pas se permettre un tambour j'achèterais un tambourin, 57 00:05:00,166 --> 00:05:03,499 En fait, il ne pouvait rien acheter, 58 00:05:04,003 --> 00:05:05,163 mais les prêtres pouvaient, 59 00:05:06,172 --> 00:05:07,969 Avec le soutien céleste, 60 00:05:08,374 --> 00:05:11,571 et un fonds céleste, la paroisse permis la création, 61 00:05:11,644 --> 00:05:13,703 d'un groupe musical à l'intérieur l'école, 62 00:05:14,947 --> 00:05:16,574 C'était un petit groupe de 5 des jeunes hommes et, 63 00:05:16,649 --> 00:05:20,779 un nom ridicule : Rythme Tijucanos, 64 00:05:20,853 --> 00:05:24,914 La curieuse formation avait un batterie, guitare, accordéon, 65 00:05:24,991 --> 00:05:27,425 un sax et une trompette, 66 00:05:28,695 --> 00:05:30,890 Le batteur était mon ami, 67 00:05:31,431 --> 00:05:34,662 Sebastião Rodrigues Maia aussi connu sous le nom de : 68 00:05:35,001 --> 00:05:35,797 Tião, 69 00:05:36,669 --> 00:05:40,332 D'une manière ou d'une autre, sa présence a déterminé la carrière fulgurante du groupe, 70 00:05:40,840 --> 00:05:43,400 4 répétitions et aucune montrer, 71 00:05:43,910 --> 00:05:46,470 Cette superbe marque sur le musique brésilienne, 72 00:05:46,546 --> 00:05:47,877 a une explication, 73 00:05:47,947 --> 00:05:49,107 Accordez le clairon ! 74 00:05:49,182 --> 00:05:52,811 Ce type avait un cadeau qui faisait lui une force de la nature, 75 00:05:53,386 --> 00:05:56,014 C'était quelque chose que même la nature lui-même pourrait tenir, 76 00:05:56,422 --> 00:05:58,856 Et c'est ainsi qu'il a obtenu tout ce qu'il a jamais eu, 77 00:05:59,225 --> 00:06:00,920 Et tout ce qu'il perdu dans cette vie, 78 00:06:15,408 --> 00:06:18,036 BASÉ SUR LE LIVRE ÉCRIT PAR NELSON MOTTA 79 00:06:19,278 --> 00:06:20,245 Bonne soirée ! 80 00:06:26,386 --> 00:06:27,876 Belle Vitória Régia. 81 00:06:38,564 --> 00:06:39,758 La voix, la voix. 82 00:06:45,571 --> 00:06:49,132 Bon sang, ne me dérange pas 83 00:06:51,444 --> 00:06:53,309 Avec ce discours sur l'emploi, 84 00:06:54,747 --> 00:06:57,511 Tu ne vois pas ? Je ne suis pas dedans, 85 00:06:59,252 --> 00:07:01,743 Ce que je veux, c'est la paix, 86 00:07:03,423 --> 00:07:05,084 N'y a-t-il pas de climatisation ? dans cet endroit merdique ? 87 00:07:14,801 --> 00:07:17,736 Allez ma chérie, la voix, la voix ! 88 00:07:33,252 --> 00:07:35,846 Ton aigu ma chérie, si petit bouton à côté de vous. 89 00:07:52,772 --> 00:07:55,639 Aux gens dans cette glorieuse un sauna, 90 00:07:56,209 --> 00:07:58,336 ma chaleureuse bonne nuit. 91 00:08:00,680 --> 00:08:03,478 C'est quoi ce Tim ? Êtes-vous un fou ? 92 00:08:03,549 --> 00:08:04,345 Ne me touche pas. 93 00:08:06,686 --> 00:08:11,020 Je t'en ai dit deux, trois, quatre fois. 94 00:08:11,958 --> 00:08:14,358 C'est fini mon pote. 95 00:08:22,902 --> 00:08:24,597 Vous essayez de faire des choses difficiles. 96 00:08:25,137 --> 00:08:26,468 Est-ce que vous économisez de l'argent avec moi-même ? 97 00:08:26,706 --> 00:08:28,674 Je doute que dans le Roberto Spectacle de Carlos, 98 00:08:28,741 --> 00:08:30,675 vous gardez l'air éteint. 99 00:08:30,743 --> 00:08:32,812 Au fait, Roberto Carlos ne jouerait pas, 100 00:08:32,812 --> 00:08:35,076 dans un endroit comme ça, un salon de coiffure pour putes. 101 00:08:35,281 --> 00:08:37,545 Parce que les riches ne le font pas comme des choses de bas niveau. 102 00:08:37,617 --> 00:08:39,380 Si c'était à Duque de Caxias les gens étaient, 103 00:08:39,452 --> 00:08:42,387 mettre le feu à cet endroit avec toi et ce chien à l'intérieur. 104 00:08:42,455 --> 00:08:44,116 Tu sais que je peux facturer toi, non ? 105 00:08:44,357 --> 00:08:47,224 Tu ne l'as même pas lu mais il y a une clause dans le contrat. 106 00:08:47,393 --> 00:08:48,382 Je chie. 107 00:08:48,561 --> 00:08:51,029 Je chie pour toi et vos contrats. 108 00:08:51,097 --> 00:08:52,860 Cette exploitation du talent contrat. 109 00:08:53,065 --> 00:08:54,896 Je n'exploite pas et toi sache que, 110 00:08:54,967 --> 00:08:57,697 Je suis l'un des rares dans cette ville cela vous donne du travail. 111 00:08:57,770 --> 00:08:59,539 En fait, j'ai donné tu es au travail, 112 00:08:59,539 --> 00:09:01,598 parce que je n'appellerai même pas chanter lors des funérailles. 113 00:09:01,874 --> 00:09:03,068 Faites-moi cette faveur. 114 00:09:03,142 --> 00:09:04,040 Faites-moi cette faveur. 115 00:09:04,110 --> 00:09:06,203 je ne chanterai que dans ton funérailles et dans celui-ci, 116 00:09:06,412 --> 00:09:07,777 Je chanterai gratuitement. 117 00:09:07,914 --> 00:09:08,676 Et il y a plus cul sumart. 118 00:09:08,915 --> 00:09:10,883 je ne te rendrai pas un centime de ce spectacle. 119 00:09:11,117 --> 00:09:13,779 Tu me fais crucifier vous à la justice. 120 00:09:13,886 --> 00:09:14,784 Continue! 121 00:09:14,854 --> 00:09:17,152 Rosicler, combien de procès ai-je contre moi ? 122 00:09:17,390 --> 00:09:18,379 - 48. - 48 ! 123 00:09:18,457 --> 00:09:21,017 Ce sera le quarante-neuvième, frère. 124 00:09:21,093 --> 00:09:22,993 Tu ne marcheras jamais sur cette scène. 125 00:09:23,062 --> 00:09:23,926 Jamais! 126 00:09:23,996 --> 00:09:25,793 je ne veux pas faire un pas dans cette merde d'endroit, 127 00:09:25,865 --> 00:09:27,799 c'est l'esquisse de l'enfer. 128 00:09:27,867 --> 00:09:29,198 Va te faire foutre. 129 00:09:29,502 --> 00:09:31,834 Rosicler, je suis tellement stressé. 130 00:09:31,904 --> 00:09:34,236 Cette chaleur africaine presque m'a tué. 131 00:09:37,043 --> 00:09:39,170 - As-tu apprécié le concert, chérie ? - J'ai adoré ! 132 00:09:39,378 --> 00:09:40,868 - Comment tu t'appelles déjà ? - Laure. 133 00:09:40,947 --> 00:09:41,743 Laure. 134 00:09:45,952 --> 00:09:47,419 Et voilà ma sœur. Merci beaucoup. 135 00:09:47,653 --> 00:09:49,553 - Aucun problème. - Merci pour votre présence. 136 00:09:49,622 --> 00:09:51,715 - Je vous remercie ! - Amenez votre famille la prochaine fois. 137 00:09:56,329 --> 00:09:57,921 Quoi de neuf les gars ? 138 00:09:58,264 --> 00:09:59,959 Didon ! Donnez un coup à mon ami ici. 139 00:10:00,166 --> 00:10:01,463 Donne-moi un coup au cul ! 140 00:10:01,968 --> 00:10:04,061 Bonjour jeune femme. Si longtemps le temps ! 141 00:10:05,271 --> 00:10:08,035 Rosicler, fais attention à ce mec, 142 00:10:08,107 --> 00:10:09,699 soyez prudent avec lui. 143 00:10:09,775 --> 00:10:12,141 Bonjour ma petite perle, puis-je parler à ton ami ? 144 00:10:12,411 --> 00:10:13,002 Bien sûr! 145 00:10:13,145 --> 00:10:16,137 Bonjour ma brune, c'est ta première fois ici, non ? 146 00:10:16,215 --> 00:10:16,704 Oui. 147 00:10:16,782 --> 00:10:19,751 - Tu veux boire avec moi ? - Je ne bois pas de whisky. 148 00:10:19,819 --> 00:10:24,654 Peut-être un gruau, un un cappuccino, un rouleau de printemps, 149 00:10:24,757 --> 00:10:26,224 une papaye ! 150 00:10:26,292 --> 00:10:29,386 - Je vais vraiment bien. - Vodka? 151 00:10:29,729 --> 00:10:30,423 Eau. 152 00:10:30,730 --> 00:10:31,992 - Eau? - Oui! 153 00:10:32,064 --> 00:10:36,160 Je vais le chercher moi-même chérie excusez-moi juste une seconde. 154 00:10:46,012 --> 00:10:47,309 Je ne pense pas que ce serait une bonne chose idée de te demander, 155 00:10:47,546 --> 00:10:48,843 si vous avez aimé le spectacle. 156 00:10:49,148 --> 00:10:51,275 C'était vraiment bien jusqu'au partie que j'ai vue. 157 00:10:51,350 --> 00:10:52,749 La partie que tu n'as pas vue c'est génial. 158 00:10:53,019 --> 00:10:55,385 Je suis venu voir la partie où les jeunes chantent ces chansons. 159 00:10:56,055 --> 00:10:57,579 Ceux-là, je te les devrai. 160 00:10:58,457 --> 00:10:59,151 C'est dommage. 161 00:11:00,660 --> 00:11:03,288 J'ai toujours pensé que tu Je n'aimais pas ces chansons après tout. 162 00:11:03,362 --> 00:11:05,626 Après tout, celui qui a tout fait ces choses, c'était moi. 163 00:11:06,365 --> 00:11:07,229 Eh bien, c'était le cas. 164 00:11:07,533 --> 00:11:09,125 J'ai appris à l'aimer. 165 00:11:10,870 --> 00:11:11,666 Maintenant, je dois y aller. 166 00:11:11,971 --> 00:11:15,202 Revenez voir le une autre partie, un autre jour. 167 00:11:15,274 --> 00:11:17,970 Je vais essayer. Un autre jour. 168 00:11:18,377 --> 00:11:19,435 - Au revoir. - Au revoir. 169 00:11:26,819 --> 00:11:28,252 C'est moi, 170 00:11:28,921 --> 00:11:32,152 Avec la mode pitoyable des années 80 et, 171 00:11:32,258 --> 00:11:34,624 habillé en magicien en décomposition, 172 00:11:36,562 --> 00:11:38,894 Tu dois avoir de la merde d'âne au lieu d'un cerveau, 173 00:11:38,964 --> 00:11:40,124 venir ici. 174 00:11:40,199 --> 00:11:41,689 J'ai dû faire de la merde à la place d'un cerveau, 175 00:11:41,767 --> 00:11:43,234 parce que j'ai payé pour voir votre spectacle. 176 00:11:43,335 --> 00:11:44,700 Veux-tu me rendre mon argent ? 177 00:11:44,770 --> 00:11:46,533 Si tu es vraiment venu ici pour voir le spectacle, 178 00:11:46,806 --> 00:11:49,969 je donnerais ton argent je reviens à vous moi-même. 179 00:11:50,242 --> 00:11:53,211 Mais son truc en tant que versez la renaissance... 180 00:11:53,446 --> 00:11:56,006 ...je sais exactement pourquoi tu es là. 181 00:11:56,082 --> 00:11:58,812 Je pensais que le mauvais comportement était terminé sur scène. 182 00:11:58,884 --> 00:12:01,785 Ce sera fini seulement quand je mourrai. 183 00:12:03,856 --> 00:12:06,659 Ne m'invites-tu pas à entrer parler, fumer quelque chose ? 184 00:12:06,659 --> 00:12:08,889 Tu n'as pas d'oeil ? Ces yeux de chauve-souris ne lisaient pas, 185 00:12:09,128 --> 00:12:10,925 qu'à l'entrée se trouve écrit : 186 00:12:10,996 --> 00:12:12,520 "La loge de Tim Maia." 187 00:12:12,631 --> 00:12:13,962 Frappez avant d'entrer. 188 00:12:16,268 --> 00:12:21,399 Je lis : Gros tout merdique frappez-le pour récupérer votre argent. 189 00:12:21,474 --> 00:12:24,739 Va te faire foutre, foutez le camp. 190 00:12:25,077 --> 00:12:25,805 Il est fou ! 191 00:12:26,011 --> 00:12:28,070 ne se souvient pas d'où je viens. 192 00:12:31,550 --> 00:12:33,643 Non, je n'ai pas oublié où il vient, 193 00:12:34,019 --> 00:12:37,216 Je n'ai pas non plus oublié que ce n'était pas le cas il y a beaucoup de choses à faire la nuit là-bas, 194 00:12:37,623 --> 00:12:41,582 Je veux dire, il y avait le Divino un bar situé dans le coin, 195 00:12:41,660 --> 00:12:43,287 de la rue Matoso avec l'aiglefin Lobo, 196 00:12:43,362 --> 00:12:46,627 Où mon ami a dépensé le plus de sa jeunesse, 197 00:12:46,699 --> 00:12:48,166 Sandoval, donne-moi un eau plate. 198 00:12:48,234 --> 00:12:49,360 - Plat? - Plat. 199 00:12:52,705 --> 00:12:56,141 Après tout, la jeunesse était tout ce qu'il j'ai dû dépenser, 200 00:12:59,145 --> 00:13:02,546 Donne-moi cette triste pâtisserie tu ne le vendras pas de toute façon. 201 00:13:02,615 --> 00:13:04,606 Tout est laid, faux et merdique. 202 00:13:04,683 --> 00:13:06,514 Tu es vraiment un petit voleur, Tião. 203 00:13:06,585 --> 00:13:09,255 Tu as raison. je te fais une faveur. 204 00:13:09,255 --> 00:13:10,119 Quoi de neuf Tião panier-repas. 205 00:13:10,356 --> 00:13:10,981 Va te faire voir. 206 00:13:11,357 --> 00:13:13,757 Quoi de neuf Sandoval. Donne-moi une vache noire, s'il vous plaît. 207 00:13:13,826 --> 00:13:15,350 - Une vache noire qui sort. - Le reste est à moi ! 208 00:13:15,494 --> 00:13:17,928 A cette époque, personne ne le savait mais les tables de Tijuca et, 209 00:13:18,164 --> 00:13:21,861 plus particulièrement les tables Divino ce n'était pas un mauvais endroit où être, 210 00:13:21,934 --> 00:13:23,663 dans les nuits chaudes de la ville, 211 00:13:23,936 --> 00:13:26,200 Un tas de bonne musique y a été composé, 212 00:13:27,606 --> 00:13:28,834 Il y avait Roberto, 213 00:13:31,277 --> 00:13:32,369 Erasmo, 214 00:13:33,612 --> 00:13:34,806 Il y avait Jorge, 215 00:13:35,648 --> 00:13:36,376 Luis Airão, 216 00:13:37,116 --> 00:13:38,048 Et Walcir, 217 00:13:38,484 --> 00:13:40,679 Et il y avait Tião, 218 00:13:41,954 --> 00:13:44,479 Près du Divino se trouvait le Ciné Madrid, 219 00:13:44,924 --> 00:13:46,892 C'est là que Tião a trouvé sortir plus de choses, 220 00:13:47,092 --> 00:13:49,390 sur l'Amérique du Nord qu'en ses livres de géographie, 221 00:13:49,628 --> 00:13:50,720 qu'il n'a jamais lu, 222 00:13:51,197 --> 00:13:54,166 J'ai vu comment ils prononçaient les mots il a entendu dans les chansons, 223 00:13:54,233 --> 00:13:56,292 comment ils se sont comportés ensuite aux filles, 224 00:13:56,368 --> 00:13:58,962 comment ils ont dansé ces rythmes et, 225 00:13:59,038 --> 00:14:03,304 comment ils les ont fabriqués coiffures sauvages, 226 00:14:05,644 --> 00:14:07,111 Cette chose brûle. 227 00:14:07,179 --> 00:14:08,874 Cette substance me fait fondre cerveaux. 228 00:14:08,948 --> 00:14:11,314 Accrochez-vous. N'est-ce pas les gars tu voulais avoir des cheveux américains ? 229 00:14:11,383 --> 00:14:13,408 Et en Amérique, les gars doivent se couvrir la tête, 230 00:14:13,652 --> 00:14:14,846 avec ce thé à la méduse ? 231 00:14:15,054 --> 00:14:17,181 Les Américains ont déjà cheveux raides. 232 00:14:17,256 --> 00:14:18,848 Le numéro afro-américain. Mais ils l'ont déjà fait, 233 00:14:19,058 --> 00:14:20,787 fait quelque chose de mieux se coiffer. 234 00:14:22,228 --> 00:14:25,425 Faites attention! Mes cheveux ça brûle ! 235 00:14:25,497 --> 00:14:28,295 En parlant de ça, quel est ton le nom du groupe ? 236 00:14:28,367 --> 00:14:30,062 Cela peut être : Votre mère, les garçons. 237 00:14:30,269 --> 00:14:31,827 Lancé hier, le premier satellite artificiel : Le SPOUTNIK. 238 00:14:31,971 --> 00:14:33,939 Tião, viens dîner ! 239 00:14:37,509 --> 00:14:41,707 Je me demande si les gens le seront capable de le prononcer. 240 00:14:42,314 --> 00:14:46,250 Je ne sais pas. Ce truc avec Des noms américains, je ne sais pas. 241 00:14:46,318 --> 00:14:48,047 - C'est russe, ton animal. - Peu importe. 242 00:14:48,120 --> 00:14:51,521 C'est une chose étrangère. j'ai étudié, je sais. 243 00:14:51,590 --> 00:14:54,684 Tout comme cette autre chose : "Bill Harley et les comètes". 244 00:14:54,760 --> 00:14:56,853 "Buddy Holy et les grillons" tu comprends ? 245 00:14:56,929 --> 00:14:58,658 Et quand leurs films sont finis, 246 00:14:58,731 --> 00:15:00,562 ils l'ont terminé avec "The End", n'est-ce pas ? 247 00:15:00,633 --> 00:15:00,860 Ouais. 248 00:15:00,966 --> 00:15:03,662 Nous nous sommes fait frire la cervelle pour avoir les cheveux américains et, 249 00:15:03,736 --> 00:15:05,795 quand il s'agit de mettre un nom dans le groupe, 250 00:15:05,871 --> 00:15:06,803 ça doit être national ? 251 00:15:06,872 --> 00:15:10,330 En plus, nous devons prendre l'avantage de cette histoire d'espace. 252 00:15:10,409 --> 00:15:11,842 Je ne sais pas. Et si ça quelque chose tombe ? 253 00:15:11,911 --> 00:15:14,402 Ce ne sera pas le cas. je vais le coller avec un conduit bande. 254 00:15:14,513 --> 00:15:17,505 Non mec, le satellite. Et si le satellite tombe ? 255 00:15:18,951 --> 00:15:21,476 Cela va faire exploser toute la ville. Juste comme cette chose, 256 00:15:21,720 --> 00:15:23,017 cela s'est passé dans "Hirochina". 257 00:15:23,122 --> 00:15:24,419 -Hiroshima. - "Hirochine". 258 00:15:24,490 --> 00:15:25,889 Tu ouvres seulement la bouche dire merde, 259 00:15:25,991 --> 00:15:28,186 tais-toi! C'est quoi ce bordel exploser ? 260 00:15:28,260 --> 00:15:30,319 La chose est dans l'espace comment va-t-il tomber ? 261 00:15:30,396 --> 00:15:32,261 Ne penses-tu pas que c'est seulement une excuse pour les Russes, 262 00:15:32,331 --> 00:15:33,730 faire exploser des choses ? 263 00:15:33,799 --> 00:15:37,235 Ils peuvent faire exploser la Tijuca Je m'en fous. 264 00:15:37,336 --> 00:15:40,396 L'important est que le le nom est bon. N'est-ce pas ? 265 00:15:40,472 --> 00:15:43,737 - Ouais mec. - Tu te plains quand c'est prêt. 266 00:15:43,976 --> 00:15:44,601 Bien. 267 00:15:44,677 --> 00:15:47,874 Les Spoutniks ont fait leur premier ministre à la salle paroissiale, 268 00:15:47,947 --> 00:15:50,814 jouer devant un public sélectionné, Je dirais, 269 00:15:50,916 --> 00:15:53,851 8 payeurs, 3 prêtres et un oiseau, 270 00:15:54,520 --> 00:15:57,580 Le public, fidèle au frère Cassiano donne des conférences, 271 00:15:57,656 --> 00:16:00,216 j'ai préféré ne pas adhérer le swing américain, 272 00:16:00,292 --> 00:16:02,556 et les manières pécheresses de les Spoutniks, 273 00:16:05,064 --> 00:16:08,056 À l'époque, la télé c'était comme une radio avec des images, 274 00:16:08,133 --> 00:16:10,101 La musique dominait la télé programmation et, 275 00:16:10,169 --> 00:16:14,765 le TVTupi, d'Urca, était le Eldorado de tout chanteur débutant, 276 00:16:14,840 --> 00:16:17,206 Au plus jeune, cette tribu avait un chef, 277 00:16:17,276 --> 00:16:19,244 Il s'appelait Carlos Imperial, 278 00:16:19,311 --> 00:16:20,710 Aplayboy, le fils à maman, fils de banquier, 279 00:16:20,813 --> 00:16:22,781 qui a fait passer clandestinement l'Américain culturelle, 280 00:16:22,848 --> 00:16:24,941 Le rebelle qui a changé le lignes de jambe de pantalon et, 281 00:16:25,017 --> 00:16:27,747 a électrisé la jeunesse goût musical, 282 00:16:27,820 --> 00:16:31,119 Le patron de l'émission : Club de rock, 283 00:16:31,390 --> 00:16:33,950 - Excusez-moi. - Qui es-tu? Que veux-tu? 284 00:16:34,026 --> 00:16:35,755 Nous sommes un quatuor vocal. 285 00:16:36,562 --> 00:16:38,189 Quatuor ou quadrille ? 286 00:16:38,731 --> 00:16:43,691 - Quatuor. Les Spoutniks. - Les Spoutniks. 287 00:16:43,769 --> 00:16:45,361 Spoutniks. De Tijuca. 288 00:16:45,871 --> 00:16:47,736 Spoutniks de Tijuca. 289 00:16:48,007 --> 00:16:50,703 Cette semaine je reçois : "Les Alligators" de Bonsucesso, 290 00:16:50,976 --> 00:16:53,911 "Les bombes atomiques", de São Cristóvão; 291 00:16:54,179 --> 00:16:55,908 et les "Rude Boys" de Humaitá. 292 00:16:55,981 --> 00:16:56,538 Cool. 293 00:16:56,615 --> 00:16:58,412 Outre le rocker "Everton" de Niteroi. 294 00:16:58,517 --> 00:17:00,041 Everton, le rockeur ? De Niteroi? 295 00:17:00,119 --> 00:17:01,677 - Oui. - Il était en prison. 296 00:17:01,754 --> 00:17:03,949 Non, ils l'ont libéré. 297 00:17:04,523 --> 00:17:08,289 Eh bien, en plus de s'habiller comme prisonniers, 298 00:17:08,360 --> 00:17:10,157 que fais-tu d'autre ? 299 00:17:10,763 --> 00:17:12,128 - Montrons-lui. - Jouons. 300 00:17:12,197 --> 00:17:13,323 Allons-y. 301 00:17:18,203 --> 00:17:19,670 1, 2, 3, 4. 302 00:17:38,190 --> 00:17:41,523 Uba, Uba, Uba ? Oh mon Dieu... 303 00:18:04,149 --> 00:18:05,343 Bonjour, Bonjour mesdames ! 304 00:18:05,651 --> 00:18:07,482 Emportons les vivants tapis de chambre, 305 00:18:07,553 --> 00:18:10,886 repoussons les meubles parce qu'aujourd'hui c'est un jour Rock !! 306 00:18:11,156 --> 00:18:15,559 Mme Maria, ce type est un un peu étrange, n'est-ce pas ? 307 00:18:15,627 --> 00:18:17,686 Comment le saurai-je, Altino ? 308 00:18:22,935 --> 00:18:25,665 Et où est Tião ? Et les garçons ? 309 00:18:26,271 --> 00:18:27,966 Et s'ils ne le faisaient pas les laisser entrer ? 310 00:18:28,574 --> 00:18:32,704 Et maintenant, je viens tout droit de Tijuca, Rio de Janeiro, 311 00:18:32,778 --> 00:18:35,713 Roberto, Arlênio, Tião et Wellington : 312 00:18:35,781 --> 00:18:37,442 Les Spoutniks ! 313 00:19:11,016 --> 00:19:12,142 Depuis la première fois Je t'ai vu, 314 00:19:12,451 --> 00:19:14,419 Je n'ai jamais oublié, 315 00:19:14,753 --> 00:19:18,450 Rien n'était mieux que t'avoir dans mes bras. 316 00:19:18,757 --> 00:19:21,692 Ton doux baiser est un coin de paradis. 317 00:19:21,960 --> 00:19:23,825 Et entre la lune et les étoiles, 318 00:19:23,896 --> 00:19:26,387 il y a toi et moi qui dansons dans l'espace. 319 00:19:26,465 --> 00:19:28,194 Parce que tu es mon amour. 320 00:19:28,467 --> 00:19:31,493 La vie t'accompagne, fille et j'irai... 321 00:19:31,570 --> 00:19:33,003 où que vous alliez. 322 00:19:40,245 --> 00:19:42,406 Dans les couloirs de ça même Tupi TV, 323 00:19:42,481 --> 00:19:45,973 ces enfants ont senti la lumière vent de réussite, 324 00:19:46,251 --> 00:19:50,381 Vent léger pour certains et un cyclone pour les autres, 325 00:19:50,656 --> 00:19:52,647 As-tu vraiment aimé ma prestation ? 326 00:19:53,358 --> 00:19:54,552 Tu as un tel voix incroyable. 327 00:19:54,626 --> 00:19:56,059 - Le mien? - Le vôtre, bien sûr. 328 00:19:56,128 --> 00:19:57,095 Wow, super. 329 00:19:58,297 --> 00:20:00,128 Il pense qu'il est une star. 330 00:20:00,599 --> 00:20:02,999 Considérant que le reste d'entre nous c'est en fait nous, 331 00:20:03,068 --> 00:20:04,968 c'est vraiment lui la star. 332 00:20:05,037 --> 00:20:06,004 Va te faire foutre. 333 00:20:07,606 --> 00:20:12,634 - Je fais quelques concerts en tant qu'Elvis. - Vraiment? Elvis? 334 00:20:12,711 --> 00:20:15,908 J'aime Elvis plus que moi comme mon propre frère. 335 00:20:15,981 --> 00:20:17,414 Quand puis-je te voir l'imiter ? 336 00:20:17,549 --> 00:20:19,210 - Ce n'est pas une imitation. - C'est de l'interprétation ? 337 00:20:19,551 --> 00:20:21,576 Ouais. je voulais parler à l'Impérial à ce sujet. 338 00:20:21,920 --> 00:20:23,751 - Jouez ici ! - Ouais, parce que... 339 00:20:24,056 --> 00:20:25,751 Regardez ! Il part l'atelier. 340 00:20:30,729 --> 00:20:33,289 Un groupe de femmes proches de ça Graisse impériale. 341 00:20:33,365 --> 00:20:34,696 Le gros possède une Cadillac. 342 00:20:34,766 --> 00:20:37,098 Il y a un groupe de femmes autour le gros homme Cadillac. 343 00:20:37,202 --> 00:20:41,332 - Ce n'est pas une Cadillac. - Mais ce type, c'est Roberto. 344 00:20:48,714 --> 00:20:49,681 Que fais-tu Tião ? 345 00:20:52,517 --> 00:20:55,008 Arrête Tião, arrête ! 346 00:20:56,255 --> 00:20:56,812 Arrêtez Tião ! 347 00:20:57,889 --> 00:20:58,514 Arrêtez Tião ! 348 00:21:07,633 --> 00:21:09,464 Je vais te frapper au visage, mec. 349 00:21:14,172 --> 00:21:16,538 - Vous avez failli toucher Impérial ! - Et? 350 00:21:16,742 --> 00:21:17,606 Vous faites votre propre chose. 351 00:21:17,843 --> 00:21:18,810 - Êtes-vous fou? - C'était pour toi. 352 00:21:18,877 --> 00:21:21,243 Je ne t'ai pas mis dans mon groupe pour que tu puisses chanter tout seul. 353 00:21:21,446 --> 00:21:23,573 Votre groupe ? Comment se fait-il est ton groupe ? 354 00:21:23,649 --> 00:21:26,311 Mon groupe. Laisse-moi partir. je ne frapperai pas ce poids plume. 355 00:21:26,385 --> 00:21:29,252 Trahison, mec, trahison. Tu as attendu que nous soyons distraits, 356 00:21:29,488 --> 00:21:31,581 pour vendre tes conneries de imitant Elvis Presley. 357 00:21:31,790 --> 00:21:32,722 Arrêtez de dire des bêtises. 358 00:21:32,924 --> 00:21:34,559 Ce show solo merdique. 359 00:21:34,559 --> 00:21:38,017 C'est lui qui a demandé Si je n'avais pas chanté en solo, compris ? 360 00:21:38,263 --> 00:21:41,130 - Il était intéressé. - Ah vraiment Roberto ? 361 00:21:41,199 --> 00:21:44,100 Alors maintenant tu es le la chanteuse de maman ? 362 00:21:44,236 --> 00:21:46,397 Blanc donc ce sera mieux à la télévision, non ? 363 00:21:46,471 --> 00:21:49,031 Moi qui chante seul, non interférer avec les Spoutniks. 364 00:21:49,107 --> 00:21:51,632 C'est évident parce que tu je ne sais pas chanter ! 365 00:21:51,710 --> 00:21:53,439 - Va au diable, Tião. - Une merde. 366 00:21:53,612 --> 00:21:55,944 Je veux voir qui voudra pour regarder votre émission personnelle. 367 00:21:56,014 --> 00:21:59,381 Je veux voir, sale merde. Laissez-moi partir ! 368 00:22:05,657 --> 00:22:09,115 Il est la nouvelle sensation de la Tijuca ! 369 00:22:09,194 --> 00:22:11,719 Il s'appelle Roberto ! 370 00:22:37,456 --> 00:22:40,357 Garçon, si vous le voulez tous chanter seul, 371 00:22:40,425 --> 00:22:42,620 pourquoi as-tu inventé un groupe vocal ? 372 00:22:43,428 --> 00:22:45,794 Je sais que je peux faire bouger les choses dans votre programme, monsieur. 373 00:22:45,997 --> 00:22:46,895 Il n'y a pas de Monsieur. 374 00:22:47,466 --> 00:22:49,957 Et aussi, je n'aime pas les basses des choses nivelées. 375 00:22:50,302 --> 00:22:52,964 Vous avez créé une confusion devant du diffuseur. 376 00:22:53,372 --> 00:22:55,932 Tu avais même jeté un chignon dans les pare-brise des voitures. 377 00:22:56,007 --> 00:22:57,474 Une délinquance totale. 378 00:22:57,542 --> 00:22:59,703 C'était moi. J'ai commencé le le tout. 379 00:22:59,778 --> 00:23:01,370 C'est moi qui ai jeté le chignon dans votre Cadillac. 380 00:23:01,446 --> 00:23:03,277 Pas une Cadillac, un Mercure. Convertible. 381 00:23:03,949 --> 00:23:06,543 - Je veux juste une chance. - Et quel est ton nom ? 382 00:23:07,052 --> 00:23:07,677 Tião Maia. 383 00:23:08,687 --> 00:23:13,215 Excusez-moi mais je ne peux pas vous présenter un chanteur appelé Tião. 384 00:23:13,658 --> 00:23:15,558 - Sébastien ? - Même pire. 385 00:23:16,728 --> 00:23:18,491 Je ne jouerai pas parce que de mon nom ? 386 00:23:18,563 --> 00:23:24,832 Tião est le nom de vendeur d'entrepôt, compris ? 387 00:23:24,903 --> 00:23:25,995 Non, je ne l'ai pas compris. 388 00:23:26,271 --> 00:23:29,206 Tião, apporte-moi une boîte de feuilles de papier. 389 00:23:29,674 --> 00:23:32,404 Apportez-moi une boîte à crayons. 390 00:23:32,744 --> 00:23:35,804 Je suis chanteur. je ne suis pas un chef d'entrepôt. 391 00:23:35,881 --> 00:23:37,940 Non, non, non, chef. Tião est le assistante. 392 00:23:38,016 --> 00:23:41,952 Assistant. Chefis Albuquerque, Réginaldo. 393 00:23:42,020 --> 00:23:42,918 Tião est assistant. 394 00:23:43,422 --> 00:23:46,823 - Je suis chanteur. - Pas avec ce nom. 395 00:23:49,361 --> 00:23:52,330 Et le voici : Tim Maia ! 396 00:23:58,236 --> 00:24:01,171 Tião s'est enfin fait un nom seulement pour lui, 397 00:24:01,239 --> 00:24:05,005 avec une certaine confiance et une curieuse capacité d'émulation, 398 00:24:05,210 --> 00:24:06,234 paroles en anglais, 399 00:24:06,578 --> 00:24:10,514 Et cela en sachant seulement 5 verbes de cette langue, 400 00:24:25,831 --> 00:24:27,628 Carlos Imperial était bien connu 401 00:24:27,866 --> 00:24:31,597 Pas seulement dans les couloirs de la télévision mais aussi à Copacabana, 402 00:24:31,670 --> 00:24:34,833 Ipanema et d'autres endroits où des choses arrivaient, 403 00:24:34,906 --> 00:24:38,398 Bien qu'il soit un salaud, il a insisté sur la promotion de ces jeunes hommes, 404 00:24:38,677 --> 00:24:41,771 accès au goût raffiné du Sud à Rio, 405 00:24:42,080 --> 00:24:46,608 Imperial voulait les gars de Rock je connaissais les nouvelles choses qui se passaient, 406 00:24:50,188 --> 00:24:53,180 Tournez la page de ce livre 407 00:24:53,658 --> 00:24:56,058 Et oublie-moi 408 00:25:00,031 --> 00:25:03,668 Faire comme si l'amour était fini 409 00:25:03,668 --> 00:25:06,193 Et oublie moi 410 00:25:10,342 --> 00:25:16,303 Tu n'as pas compris ça la jalousie est un pur mal 411 00:25:20,886 --> 00:25:29,590 Et ça, avoir peur d'aimer ne rendra personne heureux 412 00:25:30,896 --> 00:25:37,358 Maintenant va, ta vie comme tu veux 413 00:25:41,106 --> 00:25:48,410 Cependant, ne soyez pas surpris est une autre femme 414 00:25:51,616 --> 00:25:54,141 Est né de moi 415 00:25:55,420 --> 00:26:01,359 Comme du désert, une fleur 416 00:26:01,359 --> 00:26:07,594 Et comprends cette jalousie est le parfum de l'amour 417 00:26:08,033 --> 00:26:11,901 Ecoute Erasmo, c'est stupide jouer de la guitare ? 418 00:26:12,203 --> 00:26:13,636 - Et lui ? - Quoi? 419 00:26:13,939 --> 00:26:15,497 Dans la moitié de cette chanson, il a joué plus d'accords, 420 00:26:15,707 --> 00:26:17,140 que moi dans toute ma vie. 421 00:26:21,446 --> 00:26:23,539 Mec, on y va ? 422 00:26:23,949 --> 00:26:25,917 Cet endroit est vraiment ennuyeux. 423 00:26:26,051 --> 00:26:30,545 Parlez à l'Impérial pour nous partons. 424 00:26:30,622 --> 00:26:35,457 - Non, tu lui parles. - Veux-tu mourir pour lui parler ? 425 00:26:37,329 --> 00:26:38,990 - Impérial ? - Oui. 426 00:26:39,831 --> 00:26:42,527 - Nous partons. - Pourquoi? 427 00:26:43,101 --> 00:26:47,037 - Je ne sais pas. Trop d'accords. - De quoi parles-tu? 428 00:26:47,272 --> 00:26:49,297 - Cet endroit est un luxe. - Je sais, mais... 429 00:26:50,041 --> 00:26:52,669 - Trop d'accords. - Trop d'accords mon cul. 430 00:26:52,777 --> 00:26:56,804 Allez, partez. Vous cherchez un tas d'animaux. 431 00:26:57,082 --> 00:26:58,549 Laisse tomber! 432 00:27:01,152 --> 00:27:03,814 Hé mon frère, c'est sa faute. 433 00:27:05,423 --> 00:27:10,019 Un gars ennuyeux avec ça putain de guitare. 434 00:27:10,395 --> 00:27:11,020 Quoi de neuf? 435 00:27:11,596 --> 00:27:14,156 Allez à l'arrière. 436 00:27:15,100 --> 00:27:16,931 Je pense qu'ils ne l'ont pas fait comme nous. 437 00:27:17,002 --> 00:27:20,438 - Cette fille chantait parfaitement. - J'ai beaucoup aimé la pâtisserie. 438 00:27:20,505 --> 00:27:23,633 - Fromage fondu au poulet. - Je veux la pâte aux crevettes. 439 00:27:23,708 --> 00:27:25,073 - J'en ai un ici. Vous le voulez ? - Oui. 440 00:27:29,914 --> 00:27:30,812 Papa? 441 00:27:32,250 --> 00:27:33,239 M. Altino? 442 00:27:36,021 --> 00:27:37,215 Mme Maria ? 443 00:27:40,458 --> 00:27:41,482 Maman? 444 00:28:36,147 --> 00:28:37,705 Tim Maia a perdu son père, 445 00:28:38,183 --> 00:28:40,481 Elvis Presley a rejoint l'armée et je suis allé en Corée, 446 00:28:40,785 --> 00:28:42,650 Le petit Richard est devenu prêtre, 447 00:28:42,954 --> 00:28:44,444 Chuck Berry a été arrêté, 448 00:28:44,823 --> 00:28:48,486 Et le 3 février de cette année-là un avion s'est écrasé, tuant, 449 00:28:48,560 --> 00:28:52,155 Buddy Holly, Ritchie Valens et J, P, Richardson, 450 00:28:52,530 --> 00:28:56,398 Ce jour était connu sous le nom de : Le jour que la musique est morte, 451 00:29:01,773 --> 00:29:05,869 Mais pour Tião de Tijuca la musique est vraiment morte à Urca, 452 00:29:06,144 --> 00:29:09,375 Et c'était le jour où l'Impérial L'émission télévisée a été annulée, 453 00:29:12,550 --> 00:29:14,609 Le tournage du Rock Club était démonté, 454 00:29:14,686 --> 00:29:17,450 prendre avec mon ami les espoirs de la jeunesse, 455 00:29:21,392 --> 00:29:24,884 Cette nuit-là avait la dernière page les sentiments et ainsi de suite, 456 00:29:25,096 --> 00:29:26,791 il a commencé à penser à sa vie, 457 00:29:44,582 --> 00:29:47,176 Salut maman. Tu veux que je mette celui-ci pour toi ? 458 00:29:47,252 --> 00:29:49,652 Oui, fais-moi cette faveur mon fils. 459 00:29:51,790 --> 00:29:54,281 Et toi? Pourquoi es-tu si disponible ? 460 00:29:54,959 --> 00:29:57,120 J'aide ta mère à la cuisine. 461 00:29:57,929 --> 00:29:59,988 Qu'as-tu fait cette fois, Tiao? 462 00:30:01,166 --> 00:30:03,634 Je vais voyager. Aux États-Unis. 463 00:30:03,902 --> 00:30:05,301 Perdre mon mari n'est pas assez. 464 00:30:05,470 --> 00:30:07,438 Maintenant, je perds mon le plus jeune fils ? 465 00:30:07,972 --> 00:30:09,530 Il ne reste plus rien pour moi ici, maman. 466 00:30:09,607 --> 00:30:12,701 Et ce qu'il y a pour toi aux USA, Tião ? 467 00:30:12,777 --> 00:30:15,405 - La matrice. - Quelle matrice ? 468 00:30:15,480 --> 00:30:17,243 Il y a une rue ici avec ce nom. 469 00:30:17,549 --> 00:30:21,110 Tu n'as même pas 18 ans et tu veux vivre à l'étranger ? 470 00:30:21,853 --> 00:30:23,980 Tu n'es même jamais allé à Rio das Ostras. 471 00:30:24,055 --> 00:30:26,353 Parce qu'il n'y a rien là pour moi. 472 00:30:26,424 --> 00:30:27,391 Pas même les huîtres. 473 00:30:28,893 --> 00:30:30,884 Et parlera dans lequel langue, fils ? 474 00:30:30,962 --> 00:30:33,294 Qu'en penses-tu, maman ? Ce n'est pas du portugais. 475 00:30:33,364 --> 00:30:34,558 Quelle autre langue fait tu parles ? 476 00:30:35,433 --> 00:30:39,836 Mon fils, pourquoi ne pars-tu pas en premier vers un endroit qui vous donne un avenir ? 477 00:30:39,904 --> 00:30:41,496 Et quelle place donne moi un avenir ? 478 00:30:41,573 --> 00:30:43,734 Je ne sais pas. Brasilia par exemple. 479 00:30:43,808 --> 00:30:46,572 On dirait que c'est beaucoup des opportunités là-bas. 480 00:30:46,644 --> 00:30:49,704 Tu te souviens d'Eduardinho fils de Jacinto ? 481 00:30:49,814 --> 00:30:51,145 - Et lui ? - Il y est allé. 482 00:30:51,716 --> 00:30:53,843 Eduardinho est un poulet voleurbonehead. 483 00:30:53,918 --> 00:30:56,045 On dirait qu'il fait un beaucoup d'argent. 484 00:30:56,321 --> 00:30:58,118 Il a même acheté un véhicule. 485 00:30:58,189 --> 00:31:01,022 - C'est impossible. - Tu vois, Tião ? 486 00:31:01,793 --> 00:31:05,661 Même un connard comme Eduardinho a fait sa vie dans cette ville. 487 00:31:07,532 --> 00:31:12,299 Et soyons honnêtes. Un avion Un billet pour les USA coûte une fortune. 488 00:31:13,338 --> 00:31:16,171 Même si nous vendions de la nourriture à Ipanema. 489 00:31:16,507 --> 00:31:20,967 Maman, je ne veux pas être personne pour ça voit un garçon blanc voler son tour. 490 00:31:21,045 --> 00:31:24,071 Juste parce qu'il a l'air mieux lors d'un portrait ou sur scène. 491 00:31:24,282 --> 00:31:26,409 Tu n'es personne, Sebastião. 492 00:31:29,153 --> 00:31:31,519 Ton père ne permettrait jamais à toi de dire quelque chose comme ça. 493 00:31:32,223 --> 00:31:33,713 Les filles ne regardent même pas à moi, maman. 494 00:31:33,992 --> 00:31:35,050 Ils n'entendent même pas je chante. 495 00:31:35,360 --> 00:31:37,885 Ne donnez aucune chance. Et ça est avec toutes les autres choses. 496 00:31:38,329 --> 00:31:40,229 Si je dois gagner des choses à la dure, 497 00:31:40,298 --> 00:31:42,323 J'irai quelque part où Je peux apprendre des choses. 498 00:31:42,901 --> 00:31:44,835 Ici à Tijuca, je n'apprendrai pas autre chose. 499 00:31:45,403 --> 00:31:47,564 Je pense que tout cela est faux. 500 00:31:48,806 --> 00:31:51,001 Je ne peux pas t'aider cet argent. 501 00:31:52,210 --> 00:31:52,676 Maman... 502 00:31:54,646 --> 00:31:56,580 Je suis juste venu te demander votre bénédiction. 503 00:31:57,115 --> 00:31:58,139 Je vais trouver le reste. 504 00:32:02,921 --> 00:32:07,051 Hé mec, je l'ai pris beaucoup de tuyaux sortent de cette maison, 505 00:32:07,125 --> 00:32:10,117 que je pourrais aller aux USA seulement en marchant dessus. 506 00:32:11,996 --> 00:32:13,486 C'est une mine d'or. 507 00:32:14,899 --> 00:32:16,127 Pas d'or, mais du plomb. 508 00:32:18,803 --> 00:32:20,896 Puis-je aller en prison pour faire ça ? 509 00:32:22,106 --> 00:32:23,300 Seulement les flics. 510 00:32:23,775 --> 00:32:29,407 J'en ai une demi-tonne, ici. Combien vont-ils payer pour cela ? 511 00:32:29,647 --> 00:32:33,014 Beaucoup d'argent. Beaucoup. 512 00:32:33,084 --> 00:32:34,278 Argent! 513 00:32:34,552 --> 00:32:37,453 - Allons-y. - Laissez-moi en prendre quelques-uns de plus. 514 00:32:43,728 --> 00:32:46,788 À l'époque et spécialement pour ce garçon, 515 00:32:47,031 --> 00:32:50,626 pensez à un voyage depuis Tijuca aller à New York était si courant, 516 00:32:50,702 --> 00:32:53,728 comme si vous vous signiez au premier voyage fait Uranus, 517 00:32:54,605 --> 00:32:57,768 Même s'il s'est mis dans la campagne pour obtenir plus d'argent, 518 00:32:57,842 --> 00:32:58,774 comme il le pouvait, 519 00:33:06,017 --> 00:33:06,745 Merci. 520 00:33:06,818 --> 00:33:10,117 Il a abandonné tout son la richesse, 521 00:33:11,589 --> 00:33:13,716 Prix ​​de chaque article, 522 00:33:13,992 --> 00:33:16,825 et j'ai attendu les dollars à venir, 523 00:33:23,234 --> 00:33:26,635 Si on mettait tout ensemble Je peux acheter 6 dollars. 524 00:33:27,171 --> 00:33:28,103 6 dollars ? 525 00:33:28,473 --> 00:33:30,873 Plus 9 des tuyaux, cela équivaut à 15. 526 00:33:31,342 --> 00:33:34,072 Pensez-vous qu'avec 15 Puis-je acheter le billet pour les États-Unis ? 527 00:33:34,379 --> 00:33:38,372 Avec cet argent, tu peux acheter le taxi jusqu'à l'agence de voyages. 528 00:33:39,617 --> 00:33:41,244 Je vais devoir voler un billet. 529 00:33:41,319 --> 00:33:43,514 Pourquoi ne fais-tu pas comme ton maman te l'a dit ? 530 00:33:43,988 --> 00:33:47,151 Acheter un billet pour Brasilia l'opportunité atterrit. 531 00:33:47,225 --> 00:33:50,058 Ou avez-vous un meilleur idée ? 532 00:33:50,128 --> 00:33:51,993 La seule chose à laquelle je peux penser c'est un miracle. 533 00:33:52,063 --> 00:33:54,031 Pourquoi n'essayes-tu pas un bourse? 534 00:33:54,832 --> 00:33:58,131 Avec mes notes ? Un miracle est plus facile. 535 00:33:58,736 --> 00:34:00,601 Mon ami, en effet, avait raison, 536 00:34:00,872 --> 00:34:02,669 Un miracle était plus facile, 537 00:34:03,007 --> 00:34:06,704 L'archidiocèse de Rio envoyait un groupe de prêtres en Amérique, 538 00:34:07,045 --> 00:34:08,842 Quoi que cela signifie, 539 00:34:09,247 --> 00:34:13,149 Et malgré ses notes et son bulletin pathétique, 540 00:34:13,217 --> 00:34:14,980 les prêtres l'aiment bien, 541 00:34:15,386 --> 00:34:21,325 Ainsi, frère Cassiano a invité Sebastião à ce voyage, 542 00:34:22,593 --> 00:34:26,654 Il a atterri à Idlewild ou Idlewild, 543 00:34:27,065 --> 00:34:30,193 rêver du paysage d'une carte de Noël, 544 00:34:31,469 --> 00:34:37,669 Mais la chaleur estivale dans le Queens est proche Cascadura en février, 545 00:34:39,243 --> 00:34:41,871 Son kit de survie était composé de : Une paire de vêtements, 546 00:34:42,113 --> 00:34:45,605 16 dollars et un morceau de papier avec l'adresse de quelqu'un, 547 00:34:47,852 --> 00:34:50,320 Tout cela ajouté à un plein Vocabulaire anglais, 548 00:34:50,555 --> 00:34:55,754 contenant 11 noms, 3 pronoms et 2 prépositions, 549 00:35:12,376 --> 00:35:14,139 Je vous l'ai déjà montré. 550 00:35:23,254 --> 00:35:27,691 Terrytown mais pas à travers Niterói, mec. 551 00:35:27,758 --> 00:35:29,157 Vous tournez en rond. 552 00:35:36,534 --> 00:35:40,800 Je ne te comprends pas, Vous ne me comprenez pas. 553 00:35:47,211 --> 00:35:48,803 Combien? 554 00:35:51,682 --> 00:35:54,276 Combien? Très cher. 555 00:35:57,255 --> 00:35:59,155 Mec, nous étions censés être là déjà. 556 00:35:59,223 --> 00:36:02,021 Arrêtez ça, arrêtez ça. 557 00:36:07,698 --> 00:36:09,029 Gardez la monnaie. 558 00:36:09,934 --> 00:36:12,425 Allez en enfer. 559 00:36:14,939 --> 00:36:16,634 Allez en enfer ! 560 00:36:26,050 --> 00:36:28,075 Il ne pouvait pas le découvrir tout seul, 561 00:36:28,386 --> 00:36:30,479 perdu dans une rue abandonnée dans le Queens, 562 00:36:30,788 --> 00:36:33,450 Mais Terrytown n'est pas occupé adresse à Manhattan, 563 00:36:33,524 --> 00:36:36,789 mais un village tranquille dans Westchester, 564 00:36:37,028 --> 00:36:41,397 25 milles au nord en direction du 87 autoroute, 565 00:36:42,500 --> 00:36:45,162 Dans des cas comme le vôtre la politique de l'ambassade est, 566 00:36:45,403 --> 00:36:46,631 l'expatriation immédiate. 567 00:36:46,971 --> 00:36:49,166 Mme Cardoso attend pour moi, 568 00:36:49,240 --> 00:36:50,867 elle doit être inquiète. 569 00:36:50,942 --> 00:36:53,069 Mais est-ce à Tarrytown ou Terrytown? 570 00:36:53,144 --> 00:36:53,701 Terrytown. 571 00:36:53,778 --> 00:36:56,246 Êtes-vous sûr que Mme Cardoso il n'habite pas à Tarrytown ? 572 00:36:56,314 --> 00:36:59,875 - Exactement, Terrytown. - Mais ça peut être Tarrytown. 573 00:37:00,851 --> 00:37:02,910 As-tu bu ou autre chose ? 574 00:37:04,222 --> 00:37:06,452 Que veux-tu dire par autre chose ? 575 00:37:07,725 --> 00:37:12,321 Avec tout le respect que je vous dois mais depuis J'ai mis mon pied hors de l'avion, 576 00:37:12,430 --> 00:37:14,330 il semble que tout le monde me trompe. 577 00:37:14,398 --> 00:37:16,366 Je veux juste aller chez Mme. La maison de Cardoso. 578 00:37:17,068 --> 00:37:17,966 Laissez-moi voir l'adresse. 579 00:37:30,915 --> 00:37:34,146 - Votre nom complet ? - Sebastião Rodrigues Maia. 580 00:38:34,945 --> 00:38:36,276 M. Sebastião? 581 00:38:37,148 --> 00:38:40,174 - Sébastien ? - Mme Cardoso ? 582 00:38:40,618 --> 00:38:41,550 Qui es-tu? 583 00:38:41,819 --> 00:38:43,980 Je m'excuse d'avoir dormi ton porche mais... 584 00:38:44,055 --> 00:38:46,580 - Qui es-tu ? - Je m'appelle Sebastião, de Tijuca. 585 00:38:48,759 --> 00:38:51,922 - Et qui a écrit cette note ? - Un type de l'ambassade. 586 00:38:51,996 --> 00:38:53,861 - L'ambassade du Brésil ? - Oui. 587 00:38:59,704 --> 00:39:02,366 Mme Cardoso, laissez-moi vous expliquer ce malaise. 588 00:39:02,440 --> 00:39:05,603 Je suis le fils de Mme Maria Imaculada de Tijuca, 589 00:39:05,676 --> 00:39:07,906 il est cousin au deuxième degré de Mme. Terezinha. 590 00:39:07,978 --> 00:39:11,880 Eh bien, elle m'a dit que tu la connaissais. 591 00:39:11,949 --> 00:39:13,678 Elle ne vous l'a pas fait savoir Je venais ? 592 00:39:24,128 --> 00:39:26,323 - Avez-vous un passeport ? - Oui madame. 593 00:39:26,831 --> 00:39:27,923 S'il te plaît. 594 00:39:47,752 --> 00:39:52,314 Dis-moi Tião, qu'est-ce que tu as est venu étudier ? 595 00:40:03,467 --> 00:40:06,664 Cette bonne famille, à moitié irlandaise, à moitié brésilien, 596 00:40:07,037 --> 00:40:09,232 l'a reçu comme parent que il ne l'était pas, 597 00:40:13,077 --> 00:40:15,102 Et là, il est resté un quelques années, 598 00:40:15,413 --> 00:40:17,506 vivre et apprendre l'anglais, 599 00:40:22,119 --> 00:40:25,213 Il a passé ses chaussures à courir après du travail dans lequel il n'est jamais resté, 600 00:40:25,322 --> 00:40:29,554 à cause de son manque de patience, discipline, ponctualité, 601 00:40:29,994 --> 00:40:32,053 ou juste pour être paresseux, 602 00:40:58,289 --> 00:41:01,417 Ce morceau d'Amérique semblait plus grand que Tijuca, 603 00:41:01,625 --> 00:41:04,355 que le Brésil, que ses rêves, 604 00:41:04,862 --> 00:41:08,354 Le temps a passé et la vie était créant des trous dans son âme, 605 00:41:09,433 --> 00:41:13,460 Et quand il l'a remarqué, les rues étaient déjà sa place, 606 00:41:49,740 --> 00:41:51,037 Non, au Canada. 607 00:42:05,356 --> 00:42:09,053 Soudain les rues de Harlem ce n'était pas si sombre pour lui, 608 00:42:09,393 --> 00:42:12,362 L'anglais de la rue n'était pas un raison pour laquelle sa langue a des crampes, 609 00:42:13,163 --> 00:42:15,028 Il était loin de chez lui pendant si longtemps, 610 00:42:15,099 --> 00:42:17,260 qu'il a le plus oublié choses de base, 611 00:42:17,635 --> 00:42:19,865 aussi basique que d'envoyer des nouvelles, 612 00:42:20,004 --> 00:42:22,939 permettre à sa famille de réfléchir il était mort comme un indigent, 613 00:42:28,812 --> 00:42:32,270 Aussi basique que la date de sa propre vie, 614 00:42:33,884 --> 00:42:35,647 Joyeux anniversaire ! 615 00:42:49,767 --> 00:42:53,760 Donc des bases comme les conseils de sa mère de rester à l'écart des ennuis, 616 00:44:52,222 --> 00:44:53,484 Ce voyage sans destination, 617 00:44:53,691 --> 00:44:56,455 avait besoin d'un financement solide, 618 00:44:56,794 --> 00:45:00,230 Et comme s'il n'y avait pas de lendemain ces 4 gars, 619 00:45:00,330 --> 00:45:03,094 volé toutes sortes de choses ils pourraient trouver, 620 00:45:03,400 --> 00:45:09,066 Vendu et acheté de la drogue, j'ai dormi dans des trous merdiques et, 621 00:45:09,339 --> 00:45:11,671 De cette façon, ils ont franchi neuf heures les états vont dans une direction, 622 00:45:11,909 --> 00:45:14,070 de l'état ensoleillé de Floride, 623 00:45:17,748 --> 00:45:19,409 Le sud du pays n'était pas un endroit agréable à vivre, 624 00:45:19,683 --> 00:45:20,945 si tu traînais avec afro-américain, 625 00:45:21,218 --> 00:45:23,686 Mais ils étaient trop rapides pour entendre l'alarme, 626 00:45:24,021 --> 00:45:26,114 J'ai couru vers l'Américain rêve, 627 00:46:36,393 --> 00:46:38,793 A Daytona Beach, la fête a eu sa fin, 628 00:46:39,630 --> 00:46:42,360 Le bruit des menottes vole commencé si familier pour lui, 629 00:46:42,432 --> 00:46:45,196 comme les sons des instruments, 630 00:46:45,669 --> 00:46:49,469 C'était l'époque de la Soul Music et des droits civiques, 631 00:47:02,319 --> 00:47:04,685 Le prochain s'arrête avec chambres d'hôtes, 632 00:47:04,755 --> 00:47:07,383 était la petite prison du Comté de Volusia, 633 00:47:08,158 --> 00:47:11,958 Accueil de deux douzaines de délinquants et les toxicomanes locaux, 634 00:48:30,841 --> 00:48:35,210 Et des tyrans divertissants il a dit au revoir à l'Amérique, 635 00:48:35,279 --> 00:48:39,443 emmenant avec lui dix ans ça vaut la peine d'être expulsé, 636 00:49:05,442 --> 00:49:07,672 Mon ami est revenu au Ville merveilleuse en 64 et, 637 00:49:07,945 --> 00:49:10,971 ce qui ne semblait pas bien en Amérique ce n'était pas mieux ici, 638 00:49:11,448 --> 00:49:15,885 Un coup militaire a mis un l'ombre de la violence sur le pays, 639 00:49:16,353 --> 00:49:19,811 Et ils sont venus avec la volonté de enchaîner une génération entière, 640 00:49:38,342 --> 00:49:40,277 Quoi de neuf Tião. J'ai tellement dépensé temps aux États-Unis, 641 00:49:40,277 --> 00:49:41,835 et il boit toujours de l'eau du robinet ? 642 00:49:42,145 --> 00:49:43,339 Je n'ai pas pu en sauver de l'argent ? 643 00:49:45,582 --> 00:49:48,346 Et avant cela, Roberto Carlos, avec la chanson, 644 00:49:48,418 --> 00:49:49,783 "Quero que tudo mais va pour l'enfer," 645 00:49:50,787 --> 00:49:56,919 Roberto, Erasmo, Jorge tout le monde est à São Paulo pour gagner de l'argent, 646 00:49:57,160 --> 00:49:58,388 avec ce genre de chanson. 647 00:49:58,462 --> 00:50:01,727 Ouais. Ce putain de quartier ressemble à un désert. 648 00:50:02,399 --> 00:50:04,924 - Vous vous souvenez de Valcir ? - Et lui ? 649 00:50:05,002 --> 00:50:06,663 Même lui gagne de l'argent jouer des chansons. 650 00:50:08,038 --> 00:50:08,936 Vous avez vu ça ? 651 00:50:10,807 --> 00:50:13,207 Roberto achète sa huitième voiture. 652 00:50:15,112 --> 00:50:18,206 Je me souviens quand il n'avait pas de l'argent pour un soda et une pâtisserie. 653 00:50:18,715 --> 00:50:21,047 Nous sommes restés ici à attendre les gens pour sortir des tables, 654 00:50:21,118 --> 00:50:22,278 afin que nous puissions obtenir le les restes. 655 00:50:22,719 --> 00:50:25,916 Dire que même Roberto Carlos mangé des restes. 656 00:50:25,989 --> 00:50:27,286 Mais il ne mange pas plus, 657 00:50:27,357 --> 00:50:30,690 et nous sommes toujours là. Et je voulait manger ses restes, 658 00:50:30,761 --> 00:50:34,822 parce qu'il peut y avoir des choses que nous n'avons jamais vu. 659 00:50:35,699 --> 00:50:37,929 Je vais aussi à São Paulo. 660 00:50:38,101 --> 00:50:39,830 Dès que j'ai de l'argent au ticket de bus, 661 00:50:40,070 --> 00:50:41,560 les choses ne sont pas faciles pour moi. 662 00:50:45,075 --> 00:50:46,565 Je suis prêt à en faire de l'argent ? 663 00:50:46,810 --> 00:50:47,469 Toujours. 664 00:50:47,744 --> 00:50:49,371 je te mets dans un bon plan, 665 00:50:49,446 --> 00:50:50,970 viens avec moi. Viens. 666 00:50:53,316 --> 00:50:54,214 C'est une bonne chose. 667 00:50:54,451 --> 00:50:56,510 Où est-il? Je t'y emmènerai. 668 00:50:59,623 --> 00:51:01,921 C'est facile, je le dis toi, mec. 669 00:51:02,392 --> 00:51:03,882 Je viens ici tous les soirs. 670 00:51:04,327 --> 00:51:05,658 Faites-vous à qui nous sommes le vendre ? 671 00:51:05,729 --> 00:51:07,196 Qui a dit que nous étions vendre ? 672 00:51:07,931 --> 00:51:08,863 Nous échangerons. 673 00:51:09,699 --> 00:51:13,157 Il y a ce punk à Rio Comprido qui échange contre de l'herbe. 674 00:51:13,303 --> 00:51:14,736 Et tu vendras l'herbe, 675 00:51:15,205 --> 00:51:17,571 je fume de l'herbe, je ne sais pas, fais ce que tu veux. 676 00:51:18,008 --> 00:51:20,943 - C'est la maison. - Y a-t-il des chiens ? 677 00:51:22,179 --> 00:51:23,612 S'il y a un chien c'est sourd. 678 00:51:25,816 --> 00:51:27,113 Tu veux y aller ou pas ? 679 00:51:39,763 --> 00:51:40,787 Pourquoi tu ne l'as pas dit il a été ouvert ? 680 00:51:41,064 --> 00:51:42,998 Tu es tellement stupide. Soyez silencieux. 681 00:51:53,210 --> 00:51:54,609 Pensez-vous que nous faisons tu as de l'argent avec ça ? 682 00:51:55,178 --> 00:51:57,840 De retour, de retour, maintenant toi peut venir. 683 00:51:58,248 --> 00:52:01,513 Ici, ici, lentement. 684 00:52:07,924 --> 00:52:11,519 Vol sans violence ou menace sérieuse, 685 00:52:11,795 --> 00:52:14,958 11 mois de prison supplémentaires et encore un retard dans sa vie, 686 00:52:17,334 --> 00:52:20,792 Malgré tout, il a servi son temps jusqu'à la fin et, 687 00:52:21,204 --> 00:52:23,229 a tenu sa promesse d'essayer de faire de la musique sur place, 688 00:52:23,440 --> 00:52:25,567 où tu pourrais faire un peu d'argent avec, 689 00:52:27,511 --> 00:52:28,808 São Paulo, 690 00:52:44,861 --> 00:52:48,797 M. Sebastião, c'est vraiment un hôtel agréable, 691 00:52:48,999 --> 00:52:51,661 avec un environnement familial comme vous remarquerez. 692 00:52:51,768 --> 00:52:53,929 Mais il y a quelques règles qui nous devons suivre. 693 00:52:54,004 --> 00:53:00,000 Vous ne pouvez amener aucune femme ni aucun pratiquer toute forme d’abus sexuel. 694 00:53:00,076 --> 00:53:02,874 Autre chose que les voisins je me plains vraiment, 695 00:53:02,979 --> 00:53:05,243 c'est le bruit après 22h00. 696 00:53:05,315 --> 00:53:10,275 À propos de ça, tu ne le fais pas il faut s'inquiéter. 697 00:53:10,353 --> 00:53:11,820 Accueillir! 698 00:53:13,890 --> 00:53:16,051 Maintenant la musique n'est plus dirigeait la télé, 699 00:53:16,593 --> 00:53:18,493 mais la télévision a gouverné la musique, 700 00:53:18,929 --> 00:53:20,760 Et qui dirigeait la télé était le roi et, 701 00:53:21,064 --> 00:53:22,827 le tribunal de Tijuca, 702 00:53:24,768 --> 00:53:26,395 Excusez-moi, excusez-moi. 703 00:53:26,970 --> 00:53:30,462 Hé mon pote, je m'appelle Tim Maia, L'ami de Roberto et Erasmo. 704 00:53:30,941 --> 00:53:32,340 Tu es l'ami de Roberto ? 705 00:53:32,609 --> 00:53:35,669 Je viens de Tijuca, nous avons chanté ensemble dans les Spoutniks. 706 00:53:35,745 --> 00:53:37,303 - OMS? - Des Spoutniks. 707 00:53:37,581 --> 00:53:38,741 Le groupe que nous avions. 708 00:53:39,216 --> 00:53:42,014 - Personne ne peut entrer, frérot. - Alors pendant la pause, 709 00:53:42,085 --> 00:53:46,283 tu y vas et tu dis que Tião de Tijuca est ici. 710 00:53:46,489 --> 00:53:50,585 - Mon homme, personne ne peut entrer. - Le problème c'est que, 711 00:53:50,727 --> 00:53:54,060 Je ne suis personne. Je m'appelle Tim Maia de Tijuca. 712 00:53:54,130 --> 00:53:56,428 Vous pouvez être Tim Maia de le Vatican, 713 00:53:56,800 --> 00:53:57,732 tu n'entreras pas. 714 00:53:58,568 --> 00:54:00,968 J'ai livré des repas à Roberto, 715 00:54:01,104 --> 00:54:04,274 J'ai appris à Erasmo comment jouer cette putain de guitare. 716 00:54:04,274 --> 00:54:06,469 De quoi riez-vous ? 717 00:54:06,743 --> 00:54:08,438 Allez vous faire foutre. 718 00:54:10,380 --> 00:54:11,074 Roberto! 719 00:54:11,348 --> 00:54:13,475 Roberto! 720 00:54:18,288 --> 00:54:22,122 C'est moi, Tião ! 721 00:54:23,426 --> 00:54:25,155 Laisse-moi partir mec ! 722 00:54:25,528 --> 00:54:27,325 Putain, laisse-moi partir. 723 00:54:27,397 --> 00:54:30,798 Êtes-vous en couple maintenant ? Excusez-moi. 724 00:54:30,867 --> 00:54:32,061 Putain, laisse-moi partir. 725 00:54:54,958 --> 00:54:56,482 - Bonne soirée. - Comment puis-je aider ? 726 00:54:56,793 --> 00:54:58,454 Roberto Carlos attend pour moi. 727 00:54:58,928 --> 00:55:00,691 M. Roberto n'est pas à la maison. 728 00:55:00,997 --> 00:55:03,795 Non? Alors je vais l'attendre ici. 729 00:55:03,867 --> 00:55:06,768 - Malheureusement, vous ne pouvez pas. - Pourquoi le canapé est-il là ? 730 00:55:07,003 --> 00:55:10,495 - Est réservé à l'usage des résidents. - Les résidents utilisent-ils ? 731 00:55:10,573 --> 00:55:12,370 Les résidents n'ont pas leurs propres canapés, 732 00:55:12,475 --> 00:55:14,204 ils doivent venir ici et asseyez-vous. 733 00:55:16,980 --> 00:55:19,540 Si vous souhaitez laisser un message Je vais le lui donner. 734 00:55:21,384 --> 00:55:23,909 Faites-lui savoir que votre ma mère était là. 735 00:55:32,095 --> 00:55:34,427 - Qui est là ? - Tião Maia de Tijuca, 736 00:55:34,698 --> 00:55:36,529 ami de Roberto, Je suis venu lui parler, 737 00:55:36,966 --> 00:55:40,959 - Qui t'a laissé entrer ? - Le portier. 738 00:55:41,271 --> 00:55:43,705 - J'appelle les flics. - Pour l'amour de Dieu, 739 00:55:43,773 --> 00:55:45,502 ne fais pas ça maman. je suis vraiment L'ami de Roberto, 740 00:55:45,575 --> 00:55:47,736 Je suis le fils de Mme Maria Imaculada de Tijuca, 741 00:55:47,811 --> 00:55:48,835 Roberto y vivait également. 742 00:55:48,912 --> 00:55:50,140 Nous avions l'habitude de chanter le même groupe. 743 00:55:50,747 --> 00:55:53,682 Je viens de Rio de Janeiro jusqu'ici, dans un bus, 744 00:55:53,750 --> 00:55:54,808 seulement pour lui parler. 745 00:55:55,085 --> 00:55:56,780 Je peux te chanter, n'est-ce pas tu veux entendre ? 746 00:56:10,166 --> 00:56:13,158 Que Dieu te bénisse, gamin tu avais vraiment faim. 747 00:56:14,771 --> 00:56:17,569 Je ne veux pas te laisser tomber mais quand M. Roberto, 748 00:56:17,774 --> 00:56:19,469 ça prend autant de temps pour le retourner ça veut dire qu'il est allé au club. 749 00:56:19,709 --> 00:56:21,040 Et je serai là tard. 750 00:56:21,311 --> 00:56:24,007 Je sais que je prends déjà profiter de votre bonne volonté, 751 00:56:24,547 --> 00:56:27,345 mais je me demande s'il n'y en a pas modification de la facture de gaz, 752 00:56:27,417 --> 00:56:30,511 ou peut-être de chez Roberto du lait dans une de ces boîtes ? 753 00:56:30,987 --> 00:56:33,012 Je dois reprendre le bus pour rentrer à l'endroit où je loge. 754 00:56:43,400 --> 00:56:44,890 Quoi de neuf Tavares ? 755 00:56:44,968 --> 00:56:46,731 Pressé tu es en partant, 756 00:56:46,803 --> 00:56:48,737 ça veut dire que tu n'as pas trouvé Roberto, Erasmo et, 757 00:56:48,805 --> 00:56:50,102 encore moins Carlos. 758 00:56:50,240 --> 00:56:52,609 Carlos est le plus dur à trouver mais, 759 00:56:52,609 --> 00:56:54,941 ne t'inquiète pas puisque c'est le cas Ce n'est qu'une question de temps, tu verras. 760 00:56:55,011 --> 00:56:56,137 Le problème est que ceci question de temps, 761 00:56:56,379 --> 00:56:57,368 prend trop de temps. 762 00:56:57,714 --> 00:56:59,511 Votre loyer est de 4 semaines en retard. 763 00:56:59,582 --> 00:57:01,846 - 4 semaines ? - Oui, 4 semaines. 764 00:57:02,152 --> 00:57:04,143 Également connu sous le nom de mois. 765 00:57:04,220 --> 00:57:07,257 Es-tu un clown maintenant ? Plein de blagues. 766 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 Rencontrez-vous votre mec ce soir ? 767 00:57:11,661 --> 00:57:15,757 Écoutez-moi. Le Portugal a dit il veut tout payer, 768 00:57:15,832 --> 00:57:18,027 sinon il va jeter ta merde par la fenêtre. 769 00:57:18,134 --> 00:57:23,071 Mon cher Tavares, si je pouvais J'enverrais le Portugal en enfer mais, 770 00:57:23,139 --> 00:57:27,371 Je suis un gars raisonnable et je vais payez ce montant maintenant. 771 00:57:27,444 --> 00:57:28,809 Est-ce que tu me fais cette faveur ? 772 00:57:29,045 --> 00:57:32,344 Je vais récupérer mon argent et si ne paye pas tout maintenant, 773 00:57:32,415 --> 00:57:34,007 Je vais parcourir mes affaires la fenêtre moi-même. 774 00:57:34,083 --> 00:57:35,880 - Droite? - D'ACCORD. 775 00:57:35,952 --> 00:57:37,783 Allez chercher, je le serai ici en attente. 776 00:57:38,788 --> 00:57:39,880 Sentez-vous comme chez vous. 777 00:57:49,199 --> 00:57:50,723 Putain ! 778 00:57:55,905 --> 00:57:58,567 Laisse-moi entrer pour lui parler, Je suis l'ami de Roberto. 779 00:57:58,641 --> 00:58:00,404 Je te le dis Roberto sont déjà partis. 780 00:58:00,477 --> 00:58:02,911 Comment est-il parti ? j'écoute il joue le rappel. 781 00:58:02,979 --> 00:58:03,968 Il est sur scène. 782 00:58:04,214 --> 00:58:06,808 Croyez-moi mec, il ne l'est pas sur scène. 783 00:58:09,519 --> 00:58:11,282 Il y a donc un fantôme chanter là. 784 00:58:11,354 --> 00:58:12,048 Excusez-moi. 785 00:58:14,591 --> 00:58:17,151 Chérie, peux-tu donner une cigarette ? 786 00:58:17,227 --> 00:58:17,886 Bien sûr. 787 00:58:18,728 --> 00:58:21,754 La cravate Doberman y a dit Moi, Roberto, je suis déjà parti. 788 00:58:22,232 --> 00:58:24,666 Il ment. Le spectacle vient de se terminer. 789 00:58:25,134 --> 00:58:26,431 Etes-vous aussi son fan ? 790 00:58:26,903 --> 00:58:31,101 Non, mignon, non. Fan de Roberto ? Je suis son ami. 791 00:58:31,574 --> 00:58:34,236 Je suis fan de Shirley Bassey, tu sais ? 792 00:58:34,777 --> 00:58:36,938 Non. 793 00:58:39,949 --> 00:58:42,110 Regarder! Voilà ton ami. 794 00:58:51,728 --> 00:58:53,753 Ouvrez Roberto ! 795 00:59:01,704 --> 00:59:04,229 - Le groupe Valcir ? - Tião panier-repas ! 796 00:59:07,076 --> 00:59:08,737 Au revoir! 797 00:59:10,213 --> 00:59:12,374 - Quand es-tu revenu ? - Il y a plus d'un an. 798 00:59:12,515 --> 00:59:15,552 J'ai dû passer du temps à Lemos Britto. 799 00:59:15,552 --> 00:59:17,315 - Prison? - Non, un couvent. 800 00:59:18,755 --> 00:59:21,622 - Code criminel 155. - Un meurtre ? 801 00:59:22,458 --> 00:59:25,018 Et qu'est-ce que tu fais dans cette voiture ? 802 00:59:25,094 --> 00:59:27,221 - Code criminel 155 aussi ? - Alors tu sais, 803 00:59:27,297 --> 00:59:30,198 Je fais la cascade de Roberto pour tromper ses fans. 804 00:59:30,266 --> 00:59:32,666 Quelle cascade ? Tu ne le fais même pas lui ressemble. 805 00:59:32,735 --> 00:59:34,999 Vraiment. je commence à chanter au rappel, 806 00:59:35,071 --> 00:59:39,440 ils diminuent les lumières et il s'enfuit par l'arrière. 807 00:59:40,109 --> 00:59:42,373 J'ai besoin de ton aide Valcir. 808 00:59:42,445 --> 00:59:43,969 Je dois parler à Roberto. 809 00:59:44,047 --> 00:59:45,776 Je n'ai même pas d'argent pour manger. 810 00:59:46,416 --> 00:59:48,850 Tu ne peux pas m'en mettre un de ses spectacles ? 811 00:59:48,918 --> 00:59:53,014 Mais c'est vraiment un spectacle de Roberto tu ne l'imites pas. 812 00:59:53,089 --> 00:59:55,683 Il sera difficile de lui parler Roberto et Erasmo, 813 00:59:55,758 --> 00:59:57,851 c'est vraiment dur, ce sont des célébrités maintenant. 814 00:59:57,927 --> 01:00:00,418 Tout comme Frank Sinatra, Johnny Ray. 815 01:00:00,496 --> 01:00:01,554 Et je ne sais pas ? 816 01:00:01,631 --> 01:00:04,498 Mais je vais à un concert d'un de mes amis, 817 01:00:04,567 --> 01:00:06,933 au club Mulambo, tu comprends ? 818 01:00:07,003 --> 01:00:08,766 - Non. - Où je chante tous les jeudis. 819 01:00:09,439 --> 01:00:10,804 - Fabio ? - Oui. 820 01:00:10,873 --> 01:00:12,500 Fais vraiment cette mouffette chanter ? 821 01:00:39,469 --> 01:00:41,232 J'ai vu la nouvelle voiture d'Erasmo. 822 01:00:42,138 --> 01:00:45,699 Vraiment sympa, toute blanche, une Cadillac toujours avec une dame à ses côtés. 823 01:00:45,975 --> 01:00:47,237 Erasmo n’est pas un imbécile. 824 01:00:47,310 --> 01:00:50,973 Fabio? C'est Tião que j'ai dit à propos de l'autre jour. 825 01:00:51,681 --> 01:00:54,980 - Qui est Tião Maia, Valcir ? - Ce type. 826 01:00:55,385 --> 01:01:00,152 Je mets mes yeux dans le gros gars je me suis demandé ce qu'il faisait là 827 01:01:00,223 --> 01:01:02,191 Avez-vous remarqué que le Le manager a les yeux rivés sur nous ? 828 01:01:02,392 --> 01:01:03,620 Voulez-vous trouver des problèmes, mec ? 829 01:01:03,693 --> 01:01:05,354 De quoi parles-tu? 830 01:01:05,595 --> 01:01:07,187 Je parle du fait que le directeur ici, 831 01:01:07,263 --> 01:01:09,026 est un ami du shérif au commissariat. 832 01:01:09,098 --> 01:01:13,432 - Qu'est-ce qu'un shérif ? - Putains de flics ! 833 01:01:14,303 --> 01:01:16,203 Quelle bêtise, Valcir. 834 01:01:16,606 --> 01:01:18,471 Combien ça coûte? 835 01:01:19,342 --> 01:01:21,071 - Combien coûte quoi ? - Le sac. 836 01:01:21,144 --> 01:01:23,271 - Quel sac ? - Le sac d'herbe. 837 01:01:24,414 --> 01:01:27,850 - Herbe? - Ce n'est pas un dealer ? 838 01:01:27,917 --> 01:01:31,148 Non, non. Il est un chanteur. 839 01:01:31,954 --> 01:01:33,615 Chanteur? Je suis chanteur. 840 01:01:33,990 --> 01:01:36,390 Mon ami, s'il y a un chanteur dans ce quartier, 841 01:01:36,492 --> 01:01:37,584 c'est ce type. 842 01:01:39,829 --> 01:01:42,229 - Jovem Guarda? - Musique noire. 843 01:01:43,232 --> 01:01:46,133 -Samba ? - Si j'en ai besoin, je valse. 844 01:01:46,202 --> 01:01:48,693 Il a des dimensions privilégiées dans son acoustique. 845 01:01:48,938 --> 01:01:51,463 Je peux voir ça. Qu'en est-il à venir lundi, 846 01:01:51,541 --> 01:01:53,702 et vois si tu veux les garçons. 847 01:01:53,776 --> 01:01:55,767 Qu'est-ce que c'est s'il vous plaît les garçons ? 848 01:01:56,913 --> 01:01:59,814 Radio. Ce qui joue sur le la radio plaît toujours. 849 01:02:00,383 --> 01:02:03,409 En fait, j'ai appris à connaître le plus salaud et, 850 01:02:03,853 --> 01:02:05,912 le plus grand chanteur que j'ai jamais vu marcher sur une scène, 851 01:02:29,445 --> 01:02:31,072 Le manager vous aimait bien. 852 01:02:31,547 --> 01:02:33,879 les mercredis et dimanches sont à toi, peux-tu croire ? 853 01:02:35,051 --> 01:02:37,747 Le paiement n'est pas aussi bon mais vous pourrez en obtenir. 854 01:02:37,820 --> 01:02:39,549 Comme lui-même l'a dit plus tard dans le temps, 855 01:02:39,822 --> 01:02:42,791 le souvenir qu'il a gardé du l'époque où il vivait à São Paulo, 856 01:02:43,126 --> 01:02:45,822 c'est d'en chercher quelques-uns changer pour vivre, 857 01:02:46,429 --> 01:02:52,698 Et après une chance de jamais besoin de changement ou d'une chance, 858 01:02:55,772 --> 01:02:59,572 Bonne soirée. Est-ce que votre majesté tu me reçois ce soir ? 859 01:03:02,044 --> 01:03:05,104 Il a promis qu'il prendrait moi sur un yacht à Guarujá mais, 860 01:03:05,348 --> 01:03:07,475 il a fini par m'emmener manger pâte de maïs à Borba Gato. 861 01:03:07,784 --> 01:03:09,081 Savez-vous où se trouve est, Borba Gato? 862 01:03:09,152 --> 01:03:11,416 Borba Chat? Je n'ai pas idée. 863 01:03:11,487 --> 01:03:14,718 Il a emmené un carioca pour mange de la pâte de maïs ! 864 01:03:15,024 --> 01:03:17,322 Au moins un salaud, tu ne penses pas ? 865 01:03:17,493 --> 01:03:20,155 - De quoi parles-tu? - À propos du prince. 866 01:03:20,229 --> 01:03:22,060 Quel prince ? 867 01:03:24,066 --> 01:03:24,896 Ronnie. 868 01:03:25,735 --> 01:03:28,033 - Ronnie Cocegas ? - Ronnie Von. 869 01:03:32,275 --> 01:03:36,041 Voyez-vous cette fille près à l'Impérial ? 870 01:03:37,146 --> 01:03:38,909 Elle ne s'en souvient même pas que j'existe. 871 01:03:39,348 --> 01:03:41,475 Mais je la connais depuis le temps elle a traîné, 872 01:03:41,551 --> 01:03:42,882 avec ces perdants de la Tijuca. 873 01:03:43,119 --> 01:03:44,143 Vos amis. 874 01:03:44,387 --> 01:03:45,718 Appelle Roberto et fais-lui savoir que demain j'entrerai, 875 01:03:45,988 --> 01:03:46,886 par l'arrière. 876 01:03:47,190 --> 01:03:51,217 Non chérie, je peux tout au plus, appeler ses producteurs. 877 01:03:51,561 --> 01:03:53,893 Alors appelez-les. je sais tout le monde là. 878 01:03:54,463 --> 01:03:56,863 Je vais appeler. Mais maintenant arrête de parler un peu, 879 01:03:56,966 --> 01:03:58,058 tu parles trop. 880 01:03:58,234 --> 01:04:01,692 Commander une boisson et une collation que je paierai. 881 01:04:02,238 --> 01:04:03,227 Tu veux un verre ? 882 01:04:04,774 --> 01:04:06,708 Aux États-Unis, ils sont appelées groupies. 883 01:04:07,176 --> 01:04:09,041 Ici, nous les appelons public des clowns. 884 01:04:45,548 --> 01:04:47,812 Je suis venu parler à Roberto Carlos est-il là-dedans ? 885 01:04:48,251 --> 01:04:49,513 - Et toi ? - Tim Maia. 886 01:04:49,886 --> 01:04:52,787 - Tim Maia ? - Dis-lui que je m'appelle Tião, de Tijuca. 887 01:05:13,042 --> 01:05:17,775 - Quoi de neuf Tião ? - Roberto Carlos ! 888 01:05:17,880 --> 01:05:19,245 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 889 01:05:19,882 --> 01:05:22,373 J'ai essayé de te chercher mais c'est un peu difficile. 890 01:05:22,518 --> 01:05:23,542 Vous êtes toujours occupé. 891 01:05:23,686 --> 01:05:26,587 - Et comment va ta mère ? - Bien. Elle aime vraiment, 892 01:05:26,822 --> 01:05:27,811 quand tu l'appelles Noël. 893 01:05:27,990 --> 01:05:30,254 Je ne l'ai jamais oubliée, je l'aime ta mère. 894 01:05:31,661 --> 01:05:39,090 Celinho, notre producteur, a déclaré qu'il a vu ton show dans le club. 895 01:05:39,168 --> 01:05:41,102 - Mulambo. - Mulambo, c'est tout. 896 01:05:41,170 --> 01:05:42,831 Il a dit que tu voulais parle-moi. 897 01:05:43,339 --> 01:05:46,775 - Ouais, c'est ça. - Allez, dis-moi. 898 01:05:47,810 --> 01:05:49,835 C'est... 899 01:05:50,179 --> 01:05:55,378 Mec, tes chaussures. Êtes-vous ok? 900 01:05:56,585 --> 01:05:59,554 Non, je ne le suis pas. C'est pourquoi je je voulais te parler. 901 01:05:59,622 --> 01:06:03,149 Il y a des bottes que le les producteurs apportent des répétitions, 902 01:06:03,225 --> 01:06:04,522 Je vais t'en chercher un. 903 01:06:04,593 --> 01:06:05,287 Guaraci? 904 01:06:06,595 --> 01:06:07,425 Guaraci? 905 01:06:07,797 --> 01:06:10,698 Récupérez la botte qui reste. 906 01:06:10,766 --> 01:06:13,428 - Roberto ?! - Vas-y mec. 907 01:06:15,538 --> 01:06:20,271 Je te remercie pour le démarrage mais J'ai besoin de te parler, 908 01:06:20,509 --> 01:06:21,305 autre chose. 909 01:06:21,377 --> 01:06:26,178 - Roberto, c'est ton tour maintenant. - Mec, je dois y aller. 910 01:06:26,415 --> 01:06:29,543 Reste ici et regarde si tu veux les VIP se produiront. 911 01:06:30,619 --> 01:06:31,916 Je t'attendrai ici. 912 01:06:59,348 --> 01:07:00,280 Est-ce fini ? 913 01:07:01,550 --> 01:07:03,017 Tu es sourd, putain ? 914 01:07:08,090 --> 01:07:10,285 Roberto, j'ai vraiment besoin de te parler. 915 01:07:10,493 --> 01:07:12,859 - Qu'est-ce que c'est? - Je n'ai pas d'argent. 916 01:07:13,095 --> 01:07:14,562 Guaraci, donne-en à Tião de l'argent. 917 01:07:14,630 --> 01:07:17,224 Ce n’est pas une question d’argent. 918 01:07:17,900 --> 01:07:18,628 Ici c'est Tião. 919 01:07:44,860 --> 01:07:49,854 Le chanteur Fabio enregistre son premier album, 920 01:07:49,965 --> 01:07:54,061 Il a signé avec son label le 15 de ce mois, 921 01:07:54,336 --> 01:07:59,638 Le directeur de l'entreprise a assuré qu'il est l'un des plus grands, 922 01:07:59,875 --> 01:08:01,399 des promesses pour l'année prochaine, 923 01:08:13,556 --> 01:08:14,887 La guitare ! 924 01:08:15,224 --> 01:08:16,054 La guitare ! 925 01:08:17,326 --> 01:08:18,293 Plus de voix ! 926 01:08:18,561 --> 01:08:20,028 Donnez plus de voix à votre animal, 927 01:08:25,234 --> 01:08:26,462 Utilise tes doigts, mec ! 928 01:08:26,769 --> 01:08:27,963 Utilisez vos doigts, 929 01:08:54,730 --> 01:08:56,288 Attends une minute, écoute. 930 01:08:56,565 --> 01:08:58,829 Mec, une ballade. Musique romantique. 931 01:08:58,901 --> 01:09:00,493 J'ai écrit en pensant à ta voix. 932 01:09:00,669 --> 01:09:03,934 Je l'ai eu mais attends. je cherche pour quelque chose de swing. 933 01:09:04,540 --> 01:09:07,668 Musique soul. Trouille. Votre truc. 934 01:09:07,743 --> 01:09:10,871 Tu dois écouter cette ballade ce sera merveilleux dans ta voix. 935 01:09:11,113 --> 01:09:15,914 Je l'ai eu mais j'en ai besoin maintenant un peu de swing. 936 01:09:17,052 --> 01:09:18,519 J'en écris un. 937 01:09:18,921 --> 01:09:20,081 Voyez ce que vous en pensez. 938 01:09:22,791 --> 01:09:24,554 C'était le moment où le chanteur de nuit, 939 01:09:24,760 --> 01:09:27,820 je me suis couché presque sans nom et je me suis réveillé en tant que potentiel, 940 01:09:27,897 --> 01:09:31,594 roi des lieux comme si son second la vie a commencé là-bas, 941 01:09:31,834 --> 01:09:33,165 Et les premiers étaient seulement une répétition, 942 01:09:33,435 --> 01:09:37,531 Pendant longtemps j'ai vécu tranquille, mais maintenant j'ai décidé de parler, 943 01:09:38,274 --> 01:09:43,041 Le moment est venu, il faut que ce soit maintenant, et avec toi je ne peux plus être 944 01:09:43,279 --> 01:09:45,770 Je ne suis plus, plus rien, 945 01:09:47,383 --> 01:09:49,851 Ça ne peut plus être non non non 946 01:09:52,888 --> 01:09:54,788 Je ne peux plus l'être, 947 01:10:00,396 --> 01:10:04,594 Toute la vérité devrait être dite Et ça ne vaut rien si on trompe 948 01:10:04,767 --> 01:10:09,966 Composez le 860 à la radio, Bonjour les fous, 949 01:10:10,039 --> 01:10:13,975 Vous venez d'entendre la chanson de Roberto Carlos, "Não tu ficar", 950 01:10:14,410 --> 01:10:16,275 écrit par Tim Maia, 951 01:10:17,846 --> 01:10:21,009 Vous entendez "Não vous ficar" avec Roberto Carlos, 952 01:10:21,083 --> 01:10:22,550 une chanson de Tim Maia, 953 01:10:27,022 --> 01:10:27,647 Bonsoir. 954 01:10:30,226 --> 01:10:31,693 Êtes-vous venu réparer quelque chose? 955 01:10:31,994 --> 01:10:34,189 - Non, je... - Vous êtes venu livrer quelque chose ? 956 01:10:34,263 --> 01:10:37,266 Je suis venu livrer de la bonne musique à cette fête de connard. 957 01:10:37,266 --> 01:10:39,291 Est-ce que ce trou est toujours La maison de Fabio ? 958 01:10:39,735 --> 01:10:42,602 Oui. Ce trou est la maison de Fabio. Et vous l'êtes ? 959 01:10:42,671 --> 01:10:45,504 Je suis le génie derrière musique "Não tu ficar", 960 01:10:45,574 --> 01:10:46,302 tu le sais ? 961 01:10:46,375 --> 01:10:47,399 N'est-ce pas une musique de Roberto Carlos? 962 01:10:47,643 --> 01:10:50,077 Non ma chérie. C'est un La chanson de Tim Maia. 963 01:10:50,145 --> 01:10:53,512 - Et qui est Tim Maia ? - Cet enfoiré te parle. 964 01:10:53,582 --> 01:10:56,483 Est-ce que Fabiano est là ? Dis-lui c'est son ami ici. 965 01:10:56,552 --> 01:11:00,579 Il y a un gars qui entre et dit c'est un putain de génie, 966 01:11:00,789 --> 01:11:01,721 et ton ami. 967 01:11:03,692 --> 01:11:05,421 Nous n'avons pas de vieux du pain ici, mec. 968 01:11:05,494 --> 01:11:08,088 Mais j'ai un hot-dog ici pour ta mère. 969 01:11:09,098 --> 01:11:12,864 - Tim Maia ! - Fabio Fabiano, mon frère ! 970 01:11:12,935 --> 01:11:14,766 Qu'est-ce qui se passe avec ce ventre passe avant ton câlin. 971 01:11:15,004 --> 01:11:16,665 Ne t'inquiète pas parce que quand un gros l'homme embrasse, 972 01:11:16,872 --> 01:11:17,964 il ne peut pas pénétrer. 973 01:11:18,641 --> 01:11:21,405 - Quoi de neuf? - Qui est cette sœur agaçante ? 974 01:11:21,477 --> 01:11:23,911 Voici Susy, mes cheveux roux. 975 01:11:24,146 --> 01:11:26,137 - Fils de pute! - Fils de pute! 976 01:11:26,215 --> 01:11:29,309 Je t'ai observé, avec tout votre succès. 977 01:11:29,551 --> 01:11:31,280 Vendre tous vos disques. 978 01:11:31,453 --> 01:11:33,978 Deuxième place à TUPI Radio et troisième à l'Excelsior. 979 01:11:34,056 --> 01:11:37,321 Les profiteurs faisaient la queue devant les clubs. 980 01:11:37,393 --> 01:11:42,353 Je vais te donner un conseil, mec. Si vous a fait un prêt dans n'importe quelle banque, 981 01:11:42,564 --> 01:11:46,056 j'ai acheté de nouveaux couverts, attention, 982 01:11:46,135 --> 01:11:47,397 ça va être dur pour toi payer. 983 01:11:47,469 --> 01:11:48,993 - Pourquoi? - Tu ne lis pas les informations ? 984 01:11:49,071 --> 01:11:51,232 - Quelles nouvelles ? - Tim Maia enregistre, 985 01:11:51,473 --> 01:11:52,371 son premier album. 986 01:11:52,741 --> 01:11:57,508 La fête de ces chanteurs merdiques, tout comme vous, c'est fini. 987 01:11:57,680 --> 01:12:00,012 Quelle étiquette prends-tu à la faillite ? 988 01:12:00,215 --> 01:12:01,842 De qui parle faillite ? Je deviens riche. 989 01:12:02,117 --> 01:12:03,584 Est-ce que tu regardes moi pour quoi ? 990 01:12:03,652 --> 01:12:08,680 Je reste ici jusqu'à ce que Je deviens millionnaire ! 991 01:12:08,757 --> 01:12:12,420 Bienvenue dans mon immense à la maison. 992 01:12:12,494 --> 01:12:13,984 Tu es mon invité d'honneur. 993 01:12:14,063 --> 01:12:15,394 Et où est mon chambre à coucher ? 994 01:12:16,165 --> 01:12:17,564 Chambre à coucher? 995 01:12:27,543 --> 01:12:28,771 - Salut. - Salut. 996 01:12:34,650 --> 01:12:36,049 Cela fait longtemps, n'est-ce pas ? 997 01:12:37,953 --> 01:12:40,183 Longtemps de quoi exactement ? 998 01:12:40,255 --> 01:12:44,089 Que je t'ai vu avec Imperial dans ce rythme fou de Mulambo. 999 01:12:44,159 --> 01:12:46,093 En portugais s'il vous plaît. 1000 01:12:46,662 --> 01:12:48,892 - Je vais recommencer. - Je pense que c'est mieux. 1001 01:12:50,599 --> 01:12:52,863 Bonjour, je m'appelle Tim Maia de Tijuca. 1002 01:12:53,235 --> 01:12:54,224 Incroyable. 1003 01:12:55,537 --> 01:12:59,769 - Et toi? - Janaína, de Catete. 1004 01:12:59,842 --> 01:13:01,400 - Je sais. - Tu fais. 1005 01:13:01,944 --> 01:13:03,206 Vous le savez. 1006 01:13:06,048 --> 01:13:08,983 - Je vis ici maintenant. - Dans cette maison ? 1007 01:13:09,251 --> 01:13:12,015 - Dans ce canapé. - Félicitations. 1008 01:13:12,454 --> 01:13:13,284 Je suis sérieux. je vis ici. 1009 01:13:13,522 --> 01:13:14,750 Veux-tu que je partir, c'est ça ? 1010 01:13:15,023 --> 01:13:16,615 Non, si vous vous comportez bien. 1011 01:13:17,993 --> 01:13:19,927 Je vais. Je promets que je le ferai. 1012 01:13:19,995 --> 01:13:21,724 Et par bien se comporter, je veux dire tu t'approches un peu plus, 1013 01:13:21,964 --> 01:13:23,898 faire un massage des pieds, des choses comme ça. 1014 01:13:24,133 --> 01:13:26,465 Où arrivez-vous avec ça un genre de connerie ? 1015 01:13:26,535 --> 01:13:28,901 Partout où je vais avec toi Je serai heureux. 1016 01:13:28,971 --> 01:13:31,633 Bien parce que tu ne l'es pas bougeant d'un millimètre supplémentaire. 1017 01:13:32,341 --> 01:13:34,809 Mais si je bouge, tu ne le feras guère oublier. 1018 01:13:34,877 --> 01:13:37,971 - J'en suis sûr. - Pourquoi? 1019 01:13:38,046 --> 01:13:39,377 Comprenez-le de toute façon tu veux. 1020 01:13:39,448 --> 01:13:40,938 Je vais le comprendre comme attirance. 1021 01:13:42,317 --> 01:13:45,946 Fabio, est-ce un idiot ton ami ? 1022 01:13:50,092 --> 01:13:53,027 Je te le dis mec. Il ouvre mon show à Niterói. 1023 01:13:54,463 --> 01:13:56,795 Est-ce qu'il sait chanter ? Il chante ainsi putain de bon. 1024 01:13:56,999 --> 01:13:59,024 C'est un gros coyote furieux chanter. 1025 01:13:59,268 --> 01:14:00,235 C'est une chose tellement folle. 1026 01:14:00,969 --> 01:14:02,596 C'est une sorte de politesse ? - 1027 01:14:02,871 --> 01:14:05,135 Dites à votre producteur de demander Impérial. 1028 01:14:05,207 --> 01:14:09,041 Roberto le connaît aussi, Eduardo Araujo également. 1029 01:14:10,145 --> 01:14:12,170 Je me souviens de Roberto mais Je ne me souviens pas de lui. 1030 01:14:12,247 --> 01:14:14,681 Je m'en fiche que quiconque le connaît à Niterói, 1031 01:14:14,750 --> 01:14:15,774 il est international. 1032 01:14:16,051 --> 01:14:17,712 A chanté à New York. 1033 01:14:17,786 --> 01:14:20,414 Il a joué à New York est l'ami de Roberto, 1034 01:14:20,489 --> 01:14:22,457 qu'est-ce qu'il fait en dormant dans ce canapé ? 1035 01:14:22,524 --> 01:14:25,049 Comment saurai-je Janaína ? Vous comprenez mieux la musique, 1036 01:14:25,327 --> 01:14:26,419 que moi. Et je suis musicien. 1037 01:14:26,495 --> 01:14:27,826 Vous n'êtes pas musicien tu es batteur. 1038 01:14:27,896 --> 01:14:29,454 Parlez à votre producteur. 1039 01:14:29,765 --> 01:14:31,357 Dis-lui qu'il y aura pas de problème, 1040 01:14:31,433 --> 01:14:32,365 je te donne ma parole tout ira bien. 1041 01:14:32,568 --> 01:14:34,502 Le gras sera là tout ira bien. 1042 01:14:35,771 --> 01:14:37,796 D'accord. J'attendrai. 1043 01:14:38,907 --> 01:14:39,464 Au revoir. 1044 01:14:39,942 --> 01:14:43,901 Ouais mon homme. Ça doit être quelque chose vraiment une bonne nouvelle, 1045 01:14:44,012 --> 01:14:46,276 pour que tu me réveilles avec tout ce bruit. 1046 01:14:46,348 --> 01:14:48,782 Je ne sais pas comment tu ne l'as pas fait réveillez-vous avec votre propre ronflement. 1047 01:14:48,851 --> 01:14:51,149 Si tout se passe bien et tu ne m'énerves pas, 1048 01:14:51,220 --> 01:14:52,710 tu ouvriras mon spectacle à Niteroi. 1049 01:14:53,021 --> 01:14:54,955 - Ouvrir ton spectacle ? - Ouais. 1050 01:14:55,023 --> 01:14:57,856 Êtes-vous fou? Tu dois ouvre mon émission. 1051 01:14:57,926 --> 01:14:59,188 Tu es fou. 1052 01:14:59,261 --> 01:15:00,956 Tu vas me causer des ennuis Je vais l'annuler. 1053 01:15:01,163 --> 01:15:04,929 Fabiano, je plaisante. Vous ne savez pas jouer ? 1054 01:15:05,000 --> 01:15:08,458 Et le gros coyote, c'est toi, enfoiré. 1055 01:15:09,071 --> 01:15:11,767 Ce gros doit vraiment bien chanter être un tel con. 1056 01:15:11,840 --> 01:15:13,102 Bonjour les huards. 1057 01:15:14,309 --> 01:15:17,472 Et il a accepté d'ouvrir mon émission mais à l'époque, 1058 01:15:17,546 --> 01:15:20,071 pour arriver à Niterói, vous je dois prendre la mer, 1059 01:15:21,683 --> 01:15:28,384 Fabio, je ne sais pas. Ce bateau ce n'est pas une bonne transaction. 1060 01:15:28,957 --> 01:15:31,289 Un homme avec ta taille a peur de prendre un bateau ? 1061 01:15:31,360 --> 01:15:36,024 Je ne mettrai pas mes fesses là-dessus sans la combinaison. 1062 01:15:36,098 --> 01:15:38,157 Est-ce que quelqu'un ici a apporté la combinaison ? 1063 01:15:38,267 --> 01:15:39,825 L'as-tu apporté Susaninha ? 1064 01:15:39,902 --> 01:15:40,800 Quoi? Quelle combinaison ? 1065 01:15:40,869 --> 01:15:42,234 Ai-je combiné quelque chose avec toi ? 1066 01:15:42,304 --> 01:15:46,536 - Non! C'est de l'herbe et des boissons. - Non Tim, je ne l'utilise plus. 1067 01:15:46,775 --> 01:15:48,436 Pourquoi? 1068 01:15:48,977 --> 01:15:52,208 - Purple Haze fera l'affaire ? - Tu me chies ! 1069 01:15:52,281 --> 01:15:54,249 - Attends, attends et attends. Tu ne le feras pas donne-lui encore quelque chose, 1070 01:15:54,249 --> 01:15:56,342 seulement quand il met son cul dedans le bateau et, 1071 01:15:56,552 --> 01:15:58,918 traverser la Baia de Guanabara sans aucun problème. 1072 01:16:00,989 --> 01:16:03,389 Quoi de neuf Janaína ma vierge interdite ? 1073 01:16:03,759 --> 01:16:06,455 Je suppose que boire un de la bière fraîche et, 1074 01:16:06,528 --> 01:16:09,656 faire l'amour, c'est fini de considération. 1075 01:16:09,865 --> 01:16:11,196 C'est la dernière partie. 1076 01:16:11,767 --> 01:16:14,429 Allez Janaína. Ils ont dit moi tu étais facile. 1077 01:16:14,937 --> 01:16:15,961 Je suis facile mais pas fou. 1078 01:16:16,471 --> 01:16:19,804 Ils m'ont dit qu'ils étaient presque un Le suédois en termes de modernité. 1079 01:16:19,875 --> 01:16:20,603 Quoi? 1080 01:16:23,312 --> 01:16:25,610 Mais ce qui s'est passé, c'est que l'acide l'a frappé, 1081 01:16:25,847 --> 01:16:27,747 plus tôt que le bateau, 1082 01:16:29,284 --> 01:16:33,983 Après cela, il a commencé à montrer deux de ses habitudes les plus connues : 1083 01:16:34,056 --> 01:16:36,490 Peur de tout type de bateaux,,, 1084 01:16:40,796 --> 01:16:43,822 Non! Mon Dieu, il a jeté lui-même ! 1085 01:16:45,100 --> 01:16:47,728 Janaïna! 1086 01:16:47,803 --> 01:16:51,261 Il crie mon nom Je serai arrêté. 1087 01:16:52,107 --> 01:16:55,440 Connard! 1088 01:16:55,544 --> 01:16:57,569 Et aussi son absence engagements pour la plupart, 1089 01:16:57,813 --> 01:16:59,838 des raisons étranges, 1090 01:17:00,482 --> 01:17:06,682 - Allez, mec ! - Il fait vraiment froid. 1091 01:17:42,758 --> 01:17:45,625 Oh si le monde entier pouvait,,, 1092 01:17:46,561 --> 01:17:49,394 ,,, si le monde entier pouvait m'entendre 1093 01:17:50,999 --> 01:17:53,729 J'ai beaucoup de choses à dire, 1094 01:17:55,137 --> 01:17:58,197 Pour dire ce que j'ai appris, 1095 01:18:00,142 --> 01:18:05,478 Mais celui qui fait toujours mal il faut chercher, 1096 01:18:06,682 --> 01:18:12,621 Viens au moins et trouver une raison de vivre, 1097 01:18:17,793 --> 01:18:20,353 Voir dans la vie une raison de rêver, 1098 01:18:22,097 --> 01:18:24,122 Fais un rêve tout bleu, 1099 01:18:25,834 --> 01:18:28,496 Le bleu, la couleur de la mer, 1100 01:18:45,253 --> 01:18:49,656 Son premier album n'était rien de moins que 24 semaines en premier lieu et, 1101 01:18:49,725 --> 01:18:52,285 il avait 4 chansons dans les top hits, 1102 01:18:52,894 --> 01:18:56,489 Où que tu allais dans la ville tu as entendu parler de Tim Maia, 1103 01:18:56,998 --> 01:18:58,022 Le roi de l'âme, 1104 01:18:58,266 --> 01:18:59,961 Ton visage est un peu étrange sur cette photo. 1105 01:19:00,202 --> 01:19:01,260 L'as-tu pris après tu t'es réveillé ? 1106 01:19:01,803 --> 01:19:04,033 C'est maman qui a pris cette photo. 1107 01:19:04,172 --> 01:19:05,400 Ce n'est pas grave si c'est le cas étrange, 1108 01:19:05,474 --> 01:19:07,806 ce qui compte c'est que ce type ici... 1109 01:19:07,876 --> 01:19:12,711 Ce type ici est la voix du Brésil. 1110 01:19:12,781 --> 01:19:15,306 - C'est la seule chose qui compte. - Merci ma chérie ! 1111 01:19:38,707 --> 01:19:42,507 Avez-vous des albums de ça gros connard ici ? 1112 01:19:42,577 --> 01:19:44,772 Cette graisse est tellement pénible dans le cul. 1113 01:19:44,846 --> 01:19:47,076 Quoi de neuf, roi de l'âme. 1114 01:19:47,549 --> 01:19:48,948 Je suis venu passer ton des redevances, ici ? 1115 01:19:49,017 --> 01:19:50,780 Il y a beaucoup de choses pour vous ici. 1116 01:19:50,886 --> 01:19:55,346 Bleu indigo américain, indien encens, brume violette. 1117 01:19:55,590 --> 01:19:56,386 Brume violette non ! 1118 01:19:57,192 --> 01:20:00,355 Vous vendez vraiment il n'en reste qu'un. 1119 01:20:01,329 --> 01:20:03,763 Mais celui-ci est réservé pour une fille. 1120 01:20:03,832 --> 01:20:04,423 Vraiment? 1121 01:20:04,499 --> 01:20:05,761 Tu es vraiment quelque chose. 1122 01:20:05,834 --> 01:20:07,358 Vendre plus de disques que Tom Jones. 1123 01:20:07,936 --> 01:20:09,870 Peux-tu écrire quelque chose à cette fille ? 1124 01:20:13,441 --> 01:20:16,899 Ce ne sera pas par manque de stylos. 1125 01:20:19,548 --> 01:20:21,015 Est-ce que tu travailles ici maintenant ? 1126 01:20:22,083 --> 01:20:24,017 Je remplace Susy, c'est-à-dire passer du temps, 1127 01:20:24,085 --> 01:20:25,109 à la Terre de la Reine. 1128 01:20:25,187 --> 01:20:29,123 Tu en as marre de la banane, du foot et l'armée, n'est-ce pas ? 1129 01:20:29,191 --> 01:20:30,852 Je suis fatigué de tout. 1130 01:20:30,992 --> 01:20:34,018 Cette classe moyenne ennuyeuse, généraux stupides, 1131 01:20:34,229 --> 01:20:36,322 pauvres médicaments... 1132 01:20:36,398 --> 01:20:38,298 Chut ! Ce n'est pas ton université. 1133 01:20:38,366 --> 01:20:40,960 Ce serait pire si c'était le cas. 1134 01:20:41,036 --> 01:20:43,027 Continue à parler et peut-être nous serons arrêtés. 1135 01:20:43,138 --> 01:20:44,696 J'ai eu ma part de prison, Susaninha. 1136 01:20:44,773 --> 01:20:47,105 C'est pourquoi je vais Rue Carnaby. 1137 01:20:47,509 --> 01:20:48,669 Prendre un thé avec le les Rolling Stones, 1138 01:20:48,910 --> 01:20:51,179 faire pipi sur la pelouse de Hyde Park. 1139 01:20:51,179 --> 01:20:53,170 Tu as toujours été un peu fou, n'est-ce pas ? 1140 01:20:53,748 --> 01:20:56,308 - Et Fabio ? - Il me verra en mai. 1141 01:20:56,885 --> 01:20:57,783 Bon! 1142 01:20:58,220 --> 01:20:59,881 Et ton Realengo Ringo-Star ? 1143 01:21:00,789 --> 01:21:03,724 - Ça doit être à Realengo. - J'ai compris. 1144 01:21:04,259 --> 01:21:09,026 Roue hydraulique, vitre hydraulique, Moteur 8 cylindres. 1145 01:21:09,264 --> 01:21:11,755 Ça vole, mec. Comme une fusée. 1146 01:21:12,033 --> 01:21:15,560 Le gars a besoin d'un ATPL pour piloter ce truc. 1147 01:21:16,071 --> 01:21:16,799 Écouter! 1148 01:21:17,873 --> 01:21:23,243 Première place à l'Excelsior radio. 1149 01:21:23,745 --> 01:21:31,311 Chanteur célèbre, chansons célèbres, tu dois dépenser ton argent, 1150 01:21:31,386 --> 01:21:32,318 et acheter la voiture. 1151 01:21:32,420 --> 01:21:35,583 J'aimerai juste Agnaldo Timoteo dans l'un d'entre eux. 1152 01:21:35,657 --> 01:21:36,715 Dans une machine comme celle-ci ? 1153 01:21:36,791 --> 01:21:39,658 Plafond en vinyle, bande noire sur le côté... 1154 01:21:39,895 --> 01:21:41,192 Pour l'amour de Dieu, Fabio. 1155 01:21:41,263 --> 01:21:43,288 Paulo Cesar Caju a aussi l'un d'entre eux. 1156 01:21:43,365 --> 01:21:45,026 Allez, c'est un blanc la voiture de l'homme. 1157 01:21:45,267 --> 01:21:48,725 La voiture du peuple blanc ? Il y a une autre raison pour vous d'acheter, 1158 01:21:48,803 --> 01:21:50,634 as-tu déjà vu un Africain Un Américain conduisant cette voiture ? 1159 01:21:50,705 --> 01:21:51,967 Uniquement les chauffeurs. 1160 01:21:52,641 --> 01:21:56,168 Achetez cette putain de voiture. Allons fais-le, mec! 1161 01:21:56,244 --> 01:21:58,371 Allez Fabiano. j'ai vu le mouvement des droits civiques, 1162 01:21:58,446 --> 01:22:00,380 juste sous mon nez. 1163 01:22:00,448 --> 01:22:02,814 Les gars étaient battus dans la rue. 1164 01:22:02,884 --> 01:22:05,045 Je connaissais les criminels en prison, compris ? 1165 01:22:05,120 --> 01:22:07,350 Quelques-uns sont morts là-bas, d'autres sont morts au Vietnam, 1166 01:22:07,422 --> 01:22:09,583 d'autres ont été tués par le FBI. 1167 01:22:09,658 --> 01:22:12,286 Je sais. Tu m'as dit ça histoire environ 50 fois, 1168 01:22:12,360 --> 01:22:15,386 Je ne comprends tout simplement pas quoi cela a à voir avec la voiture. 1169 01:22:15,463 --> 01:22:17,294 C'est exactement ce genre de choses que craint le FBI. 1170 01:22:17,365 --> 01:22:19,526 L'achat afro-américain des voitures comme ça, 1171 01:22:19,601 --> 01:22:20,966 et réussir dans la vie. 1172 01:22:21,036 --> 01:22:23,129 C'est de la merde, une voiture comme celle-là. 1173 01:22:23,204 --> 01:22:25,229 Fourre-le-toi dans le cul. 1174 01:22:25,340 --> 01:22:27,331 Je chie pour un gars qui il se soucie de ce putain de truc. 1175 01:22:27,409 --> 01:22:28,842 Je chie encore plus pour un Afro-américain ça, 1176 01:22:28,977 --> 01:22:31,741 pense qu'il doit acheter cette voiture juste parce que c'est mieux dans la vie. 1177 01:22:31,813 --> 01:22:33,610 Mais la voiture est belle et nous nous amuserons. 1178 01:22:33,782 --> 01:22:35,010 Tu étais celui qui l'a mentionné. 1179 01:22:35,083 --> 01:22:36,948 Avez-vous déjà vu Mohammed Ali, 1180 01:22:37,018 --> 01:22:38,747 parler de sa putain voiture ? 1181 01:22:39,020 --> 01:22:39,952 Angela Davies? 1182 01:22:40,021 --> 01:22:41,454 Je ne sais même pas si ils conduisent. 1183 01:22:41,523 --> 01:22:45,152 C'est un truc de mec stupide et je n'achèterai pas cette putain de voiture. 1184 01:22:45,226 --> 01:22:48,423 Alors ne l'achète pas parce que c'est stupide l'idée était la vôtre. 1185 01:22:48,496 --> 01:22:51,932 Fabiano, je pense acheter une voiture de type baron, 1186 01:22:52,000 --> 01:22:53,835 et faire l'amour dans la balançoire avec les filles. 1187 01:22:53,835 --> 01:22:55,325 N'achète pas cette putain de voiture. 1188 01:22:55,403 --> 01:22:56,995 J'emmerde la voiture, j'emmerde-la. 1189 01:22:57,205 --> 01:23:01,369 Cette chose est une invention de Satan venant de la tête d'un homme blanc. 1190 01:23:01,443 --> 01:23:06,380 Le monde finira à cause de cette putain de voiture et d'essence. 1191 01:23:06,448 --> 01:23:09,417 Et tu veux savoir quelque chose ? Je n'achèterai rien. 1192 01:23:09,417 --> 01:23:11,282 Ça passe de 0 à 100km/h en 8 secondes. 1193 01:23:25,500 --> 01:23:26,899 Et il y a autre chose mon ami. 1194 01:23:27,235 --> 01:23:30,136 Je suis brune, mulâtre. 1195 01:23:31,006 --> 01:23:33,099 Il n'y a rien de tel comme appartenance ethnique. 1196 01:23:33,508 --> 01:23:35,533 C'est la réalité. 1197 01:23:35,810 --> 01:23:37,869 Nous sommes des punks mulâtres. 1198 01:23:38,313 --> 01:23:40,679 Nous avons notre marron peau. 1199 01:23:40,982 --> 01:23:43,917 L'avenir de la planète est marron. 1200 01:23:44,686 --> 01:23:47,780 Je m'en fiche le pouvoir noir. 1201 01:23:48,156 --> 01:23:50,750 Je suis le pouvoir mulâtre. 1202 01:23:52,060 --> 01:23:53,357 Le pouvoir mulâtre ! 1203 01:23:55,196 --> 01:23:59,132 - Qui est Angela Davies ? - Un sacré morceau de cul. 1204 01:24:14,115 --> 01:24:16,481 Le quartier vraiment comme cet endroit. 1205 01:24:16,551 --> 01:24:18,644 Je pense que je peux les déranger. 1206 01:24:18,720 --> 01:24:20,585 Faites-leur savoir que je construis une maison. 1207 01:24:20,688 --> 01:24:22,087 Il y aura des marteaux et ces choses-là. 1208 01:24:22,157 --> 01:24:23,181 Ils doivent imaginer. 1209 01:24:23,258 --> 01:24:25,522 Faites-leur aussi savoir que je vais répéter dans la maison, 1210 01:24:25,593 --> 01:24:27,220 nous veillerons tard. 1211 01:24:27,295 --> 01:24:28,887 Ce n'est pas grave, je le ferai faites-leur savoir. 1212 01:24:29,130 --> 01:24:31,325 Et après ça, les gars le feront fumer de l'herbe, 1213 01:24:31,533 --> 01:24:36,630 de la méthamphétamine, une petite injection, un un peu de whisky. 1214 01:24:36,704 --> 01:24:39,832 Tu sais qu'un de tes voisins, M. Clélio, 1215 01:24:40,108 --> 01:24:41,837 il est colonel de la marine. 1216 01:24:41,910 --> 01:24:45,505 Vraiment? Je pense que l'herbe partie que vous n'avez pas besoin de dire. 1217 01:24:45,780 --> 01:24:48,044 - Trop d'informations. - Oui, je pense que c'est mieux. 1218 01:24:56,024 --> 01:24:58,015 De si belles fleurs ! 1219 01:24:58,093 --> 01:25:01,529 Janaína, ma vierge interdite à défaut d'un carrosse doré, 1220 01:25:01,596 --> 01:25:03,723 J'ai acheté une Camaro dorée. 1221 01:25:03,798 --> 01:25:04,856 J'ai adoré ! 1222 01:25:07,068 --> 01:25:11,937 Rien de plus approprié que laissant mes chaussures de cristal derrière moi. 1223 01:25:12,674 --> 01:25:15,336 Je n'ai jamais remarqué que tu avais des pieds si sexy. 1224 01:25:15,610 --> 01:25:17,942 Vous n'aimerez pas savoir comment eh bien, ils marchent. 1225 01:25:19,080 --> 01:25:20,206 Oh oui, je le ferai. 1226 01:25:28,823 --> 01:25:30,620 THÉÂTREPOLLO TIM MAIA -13 AVRIL/15 1227 01:25:42,337 --> 01:25:46,068 Aujourd'hui c'est le jour du Fête de l'Epiphanie, 1228 01:25:48,143 --> 01:25:52,978 J'ai un peu oublié, mais c'est le cas le jour de la fête de l'Épiphanie, 1229 01:25:56,151 --> 01:26:00,019 Aujourd'hui c'est le jour du Fête de l'Epiphanie, 1230 01:26:01,890 --> 01:26:06,850 J'ai un peu oublié, mais c'est le cas le jour de la fête de l'Épiphanie, 1231 01:26:08,963 --> 01:26:13,627 Ils viennent jouer accordéon et guitare, 1232 01:26:15,670 --> 01:26:20,607 Les tambourins, ils toujours porter sur leurs mains, 1233 01:26:22,911 --> 01:26:28,213 Ils prennent, ils prennent ce qu'ils peuvent, 1234 01:26:29,851 --> 01:26:35,153 Si vous leur laissez le soin, ils prennent même les chèvres, 1235 01:26:36,524 --> 01:26:41,359 Ce sont nos chèvres, les chèvres, beh, 1236 01:26:43,431 --> 01:26:48,698 Ce sont nos chèvres, les chèvres, beh, 1237 01:26:58,613 --> 01:27:02,310 Aujourd'hui c'est le jour du Fête de l'Epiphanie, 1238 01:27:05,353 --> 01:27:09,016 Aujourd'hui c'est le jour du Fête de l'Epiphanie, 1239 01:27:10,225 --> 01:27:13,126 Il est un peu inquiet ce truc de construction. 1240 01:27:13,261 --> 01:27:15,126 Pas un peu, je suis vraiment anxieux, 1241 01:27:15,363 --> 01:27:17,058 Commençons cette chose. 1242 01:27:17,131 --> 01:27:19,622 C'est normal. C'est beaucoup de le travail et cela prend du temps. 1243 01:27:19,901 --> 01:27:20,868 Faire une maison est un art. 1244 01:27:21,102 --> 01:27:23,229 Je ne fais pas d'art, je veux juste une maison, 1245 01:27:23,504 --> 01:27:24,971 et en un temps record. 1246 01:27:25,206 --> 01:27:26,969 L'endroit est tout ici. 1247 01:27:27,041 --> 01:27:29,177 Tim, attends une minute. Laissez-le parler. 1248 01:27:29,177 --> 01:27:32,010 Ok mon amour, vas-y. 1249 01:27:32,080 --> 01:27:33,206 Avez-vous votre projet ? 1250 01:27:35,350 --> 01:27:37,648 - Quel projet avez-vous apporté ? - Il en a apporté un. 1251 01:27:39,454 --> 01:27:40,853 - Qui a fait ça ? - Je l'ai fait! 1252 01:27:41,322 --> 01:27:45,156 Je veux dire architecte projet. 1253 01:27:45,226 --> 01:27:47,456 je n'en veux pas architecte. 1254 01:27:47,729 --> 01:27:48,991 - As-tu bu quelque chose ? - C'est ça. 1255 01:27:49,230 --> 01:27:51,824 Le gars met 6 mois pour terminer un projet et, 1256 01:27:51,899 --> 01:27:53,992 après cela commence une construction plein de conneries. 1257 01:27:54,068 --> 01:27:56,195 Un jardin d'hiver, des poteaux, et ce genre de merde. 1258 01:27:56,437 --> 01:27:57,461 Arrête de dire des conneries, Tim. 1259 01:27:57,672 --> 01:28:00,573 Ils font ça seulement pour baiser avec les femmes, je sais. 1260 01:28:00,642 --> 01:28:04,271 Et plus tard, ils apparaissent avec des croquis. 1261 01:28:04,412 --> 01:28:06,403 Donnez le prix. C'est de l'argent un problème ? 1262 01:28:08,683 --> 01:28:11,208 Il s'avère que dans la vie nous avons 1263 01:28:12,153 --> 01:28:14,018 Pour être heureux être aimé de quelqu'un, 1264 01:28:14,422 --> 01:28:19,792 Parce que je t'aime, Je t'adore, mon amour, 1265 01:28:20,895 --> 01:28:23,989 Toute la semaine j'ai attendu, 1266 01:28:24,299 --> 01:28:27,598 De te voir sourire, pour te voir chanter, 1267 01:28:27,969 --> 01:28:30,995 Quand nous sommes amoureux, nous ne le ferons pas pensez à l'argent. 1268 01:28:31,339 --> 01:28:34,570 Nous voulons seulement aimer, Je veux aimer, je veux aimer, 1269 01:28:35,109 --> 01:28:39,705 De toute façon, je ne veux pas d'argent Je veux un amour honnête, 1270 01:28:40,048 --> 01:28:43,484 C'est ce à quoi je m'attends Je crierai au monde entier, 1271 01:28:43,851 --> 01:28:46,285 Je ne veux pas d'argent, Je veux seulement aimer, 1272 01:28:56,597 --> 01:28:57,894 C'était l'accord. 1273 01:28:58,166 --> 01:29:00,225 L'argent n'achète pas tu es le bonheur, 1274 01:29:00,568 --> 01:29:01,626 mais la pauvreté non plus, 1275 01:29:02,003 --> 01:29:03,300 Viens ici mon homme. 1276 01:29:03,538 --> 01:29:05,870 La maison était à peine ouverte et ils vivaient, 1277 01:29:05,940 --> 01:29:08,636 le sexe, la drogue et encore plus de drogue, 1278 01:29:13,948 --> 01:29:17,213 Weed, LSD, Ecstasy, Poppers,,, 1279 01:29:17,485 --> 01:29:22,047 Si le plaisir n'était pas le bonheur qui s'en souciait ? 1280 01:29:22,323 --> 01:29:25,656 Qu'est-ce que c'est? C'est être utilisé. 1281 01:29:26,361 --> 01:29:30,161 Au fait, qui s'en souciait quelque chose là ? 1282 01:29:31,099 --> 01:29:34,034 Attends une minute. 1283 01:29:45,179 --> 01:29:45,941 Les gars, les flics. 1284 01:29:46,247 --> 01:29:51,844 Lowdown la musique et tout ça les trucs sur les toilettes. 1285 01:29:59,627 --> 01:30:00,992 Que se passe-t-il Fabio ? 1286 01:30:07,935 --> 01:30:08,731 Quoi de neuf? 1287 01:30:09,504 --> 01:30:11,870 Avez-vous vraiment tout vidé ces choses ? 1288 01:30:11,939 --> 01:30:14,533 - Bien sûr que non. - Bien, montons la musique, 1289 01:30:14,642 --> 01:30:16,667 prenons toutes les drogues parce que tout sera fini. 1290 01:30:16,744 --> 01:30:18,302 Que veux-tu dire ce sera fini ? 1291 01:30:18,379 --> 01:30:19,937 J'ai construit la maison sur le mauvaise terre. 1292 01:30:20,014 --> 01:30:22,676 C'est celui d'un voisin. Le mien est de l'autre côté. 1293 01:30:23,618 --> 01:30:26,644 Expliquez cela Sebastião Maia. 1294 01:30:26,721 --> 01:30:28,211 Je te dis mon amour, 1295 01:30:28,289 --> 01:30:29,483 c'est le pays d'un vieille veuve. 1296 01:30:29,590 --> 01:30:31,990 Même toi, tu n'en serais pas capable d'une telle bêtise, Tim ! 1297 01:30:32,260 --> 01:30:34,319 Pourquoi n'achètes-tu pas sa terre ? 1298 01:30:34,395 --> 01:30:37,364 - Je vais embaucher un constructeur. -Pourquoi ? Tout déposer ? 1299 01:30:37,432 --> 01:30:39,866 Ce n'est pas nécessaire. Prenez tout ce peuple, 1300 01:30:39,934 --> 01:30:41,492 donnez à chacun un marteau et nous avons terminé. 1301 01:30:41,569 --> 01:30:45,562 Je vais embaucher un constructeur pour mettre une maison sur le bon terrain. 1302 01:30:45,873 --> 01:30:49,741 Pendant que cela se produit, nous pourrions peut-être aller à... 1303 01:30:50,745 --> 01:30:51,939 Londres. 1304 01:30:53,815 --> 01:30:57,012 - L'Europe ? - Avec Fabio et Susy. 1305 01:30:57,084 --> 01:30:58,984 - Je ne suis jamais allé en Europe. - Je sais. 1306 01:30:59,954 --> 01:31:03,515 Tu me mens donc je ne le ferai pas discuter de la maison. 1307 01:31:03,591 --> 01:31:04,148 Cela aussi. 1308 01:31:07,128 --> 01:31:09,062 - Tu vois Susy ? - Avec Fabio. 1309 01:31:09,397 --> 01:31:11,228 - J'apprécie ça. - Voir le Big Ben. 1310 01:31:33,454 --> 01:31:38,482 Je ne sais pas pourquoi tu es parti Tu m'as tellement manqué 1311 01:31:38,860 --> 01:31:44,594 Et dans la tristesse, j'ai vécu Et cet au revoir, je ne l'ai jamais dit 1312 01:31:44,832 --> 01:31:49,428 Tu as fait une marque dans ma vie Vécu, mort Dans mon histoire 1313 01:31:49,704 --> 01:31:52,002 J'ai même peur du futur 1314 01:31:52,673 --> 01:31:55,870 Et la solitude Cela vient à ma porte 1315 01:31:57,378 --> 01:31:58,345 Que fais-tu ici ? 1316 01:31:58,579 --> 01:32:00,171 Maintenant, tu travailles pour le roi. 1317 01:32:00,248 --> 01:32:01,340 Le roi de l'âme. 1318 01:32:01,916 --> 01:32:03,315 Combien d'argent coûte tu fais ici ? 1319 01:32:03,384 --> 01:32:04,476 Une chance. Je suis milliardaire. 1320 01:32:08,322 --> 01:32:11,723 Je t'ai tellement aimé 1321 01:32:16,664 --> 01:32:19,394 Je cours, je me cache de cette ombre 1322 01:32:19,700 --> 01:32:22,134 Dans un rêve je vois ce passé 1323 01:32:22,403 --> 01:32:24,997 Et sur le mur de ma chambre 1324 01:32:25,373 --> 01:32:27,739 Ton portrait repose toujours, 1325 01:32:28,175 --> 01:32:30,336 L'expérience de Londres s'est déroulée pendant quelques mois, 1326 01:32:31,012 --> 01:32:35,073 Un voyage un peu exagéré pour les habitudes britanniques, 1327 01:32:35,349 --> 01:32:39,649 Malt écossais, Pays-Bas Acide, opium du Cambodge et, 1328 01:32:39,854 --> 01:32:42,823 d'autres substances que je ne pouvais pas même prononcer les noms, 1329 01:32:48,129 --> 01:32:51,895 Les fêtes folles étaient fréquentes à la Terre de la Reine, 1330 01:32:53,167 --> 01:32:56,398 Concerts de rock, Pubs, Festivals, 1331 01:33:16,557 --> 01:33:20,891 Ce prêt de sérotonine il faudra finalement payer, 1332 01:33:21,395 --> 01:33:25,889 Et les neurotransmetteurs étaient les premiers à afficher leur prix, 1333 01:33:26,634 --> 01:33:30,161 C'était l'ombre d'une gueule de bois se mêler au vieux monde, 1334 01:33:30,438 --> 01:33:34,431 Alternance de hauts et de bas et se vide, 1335 01:34:01,836 --> 01:34:03,394 Nous sommes ici depuis trois mois, 1336 01:34:03,604 --> 01:34:06,334 tout cela est tellement fou. Allons retourner à Rio de Janeiro. 1337 01:34:12,246 --> 01:34:15,613 Rio de Janeiro n'est pas cool. C'est comme le paradis. 1338 01:34:17,051 --> 01:34:19,679 Avez-vous déjà pensé à combien d'argent avons-nous dépensé ici ? 1339 01:34:22,857 --> 01:34:26,759 Nous? C'est mon argent et toi tu m'as vu m'inquiéter ici ? 1340 01:34:26,827 --> 01:34:28,260 Il n'est pas nécessaire de soyez impoli. 1341 01:34:29,063 --> 01:34:30,428 Vous vous inquiétez pour aucune raison. 1342 01:34:32,566 --> 01:34:35,091 Vous êtes un artiste, un poète et tu te brûles le cerveau. 1343 01:34:35,336 --> 01:34:36,963 Le putain de cerveau est aussi le mien. 1344 01:34:37,038 --> 01:34:38,130 Vous devenez un personne intraitable. 1345 01:34:41,108 --> 01:34:41,972 Et tu deviens quoi ? 1346 01:34:43,678 --> 01:34:44,645 Je ne sais pas où faire tu vas avec ça. 1347 01:34:45,546 --> 01:34:47,138 Alors il vaut mieux arrêter avant ça devient pire. 1348 01:34:50,017 --> 01:34:51,006 J'en ai assez de cet endroit. 1349 01:34:54,055 --> 01:34:55,147 Tu es venu parce que tu je voulais. 1350 01:34:55,423 --> 01:34:57,448 je ne reviens pas parce que tu veux. 1351 01:34:58,159 --> 01:35:02,459 Pourquoi pas? C'est un tel un effort au-dessus de votre nature ? 1352 01:35:02,530 --> 01:35:04,623 Vous ne pouvez tout simplement pas le faire. 1353 01:35:04,699 --> 01:35:06,667 Je peux. Je ne le fais tout simplement pas veux. 1354 01:36:09,897 --> 01:36:11,956 je pense que je vais arrêter de manger viande. 1355 01:36:12,032 --> 01:36:12,657 Vraiment? 1356 01:36:13,901 --> 01:36:15,368 Il te regarde ça Je sais. 1357 01:36:15,436 --> 01:36:18,030 Je pousse ce putain de truc dans son cul. 1358 01:36:18,639 --> 01:36:20,573 Je pense que quelque chose est ça se passe là. 1359 01:36:21,842 --> 01:36:23,002 Je ferais mieux de partir. 1360 01:36:23,277 --> 01:36:25,541 Je ne pense pas que nous devions le faire n'importe quoi à ce sujet. 1361 01:36:25,613 --> 01:36:27,410 C'est leur problème pas le nôtre. 1362 01:36:27,481 --> 01:36:29,039 Attends, écoute-moi. 1363 01:36:29,116 --> 01:36:32,085 Écoute quoi ? Comment se fait-il que quand Je n'avais pas d'argent et, 1364 01:36:32,153 --> 01:36:36,453 je suis allé après toi, tu n'as jamais soucieux ? 1365 01:36:36,524 --> 01:36:38,458 Et maintenant que tu es avec moi tu fais attention, 1366 01:36:38,526 --> 01:36:40,756 au premier gars qui joue des tambours à côté de vous. 1367 01:36:40,828 --> 01:36:43,524 Ce n'était pas pour ce genre Pourquoi sommes-nous venus ici ? 1368 01:36:43,597 --> 01:36:44,393 Je m'amuse. 1369 01:36:44,632 --> 01:36:46,224 S'amuser comme une pute ? 1370 01:36:46,367 --> 01:36:49,200 - Tu ferais mieux de me respecter. - Vous devrez le mériter. 1371 01:36:49,403 --> 01:36:51,030 Va te faire foutre Tião. 1372 01:36:51,105 --> 01:36:52,663 Je mérite un homme qui me traite bien. 1373 01:36:52,740 --> 01:36:54,367 Et je ne le fais pas ? 1374 01:36:54,441 --> 01:36:57,308 Tu es avec moi pour être bien traité, Janaína. 1375 01:36:57,378 --> 01:36:59,039 Je suis devenu célèbre, n'est-ce pas ? 1376 01:36:59,113 --> 01:37:00,045 Dois-je répondre ces conneries ? 1377 01:37:00,247 --> 01:37:01,646 Je ferai comme si je ne l'avais pas fait écoute. 1378 01:37:01,749 --> 01:37:03,649 Et j'irai là-bas pour voir le gars avec la batterie, 1379 01:37:03,717 --> 01:37:06,948 parce qu'il ne manque pas de respect moi et être un emmerdeur. 1380 01:37:08,322 --> 01:37:10,950 Pensez-vous que c'est écrit idiot sur mon visage ? 1381 01:37:11,125 --> 01:37:12,353 Putain Tim ! 1382 01:37:12,426 --> 01:37:13,688 Je ne suis pas stupide. 1383 01:37:13,761 --> 01:37:15,820 Fils de pute. 1384 01:37:20,568 --> 01:37:21,296 Attendez. 1385 01:37:22,069 --> 01:37:22,763 Laisse-moi partir. 1386 01:37:22,837 --> 01:37:24,464 Continue. Frappe-moi, montre-moi tu es un homme de cette façon, 1387 01:37:24,672 --> 01:37:26,105 parce que dans l'autre tu es trop lent. 1388 01:37:26,340 --> 01:37:27,068 Arrêtez ça. 1389 01:37:27,408 --> 01:37:28,966 Sortir! 1390 01:37:29,944 --> 01:37:31,571 Sortez, sinon je le ferai t'attrape aussi. 1391 01:37:31,779 --> 01:37:33,406 Tu vas le regretter mec. 1392 01:37:52,800 --> 01:37:55,132 Un pays vraiment pas cool nous ne pouvons même pas nous battre. 1393 01:37:55,803 --> 01:37:56,895 Ça t'a fait mal au connard. 1394 01:37:56,971 --> 01:37:58,495 Personne n'aime les afro-américains dans ce pays. 1395 01:37:58,706 --> 01:38:00,367 Personne n'aime les connards ici. 1396 01:38:00,441 --> 01:38:02,033 j'aurais dû le laisser t'emmener. 1397 01:38:02,109 --> 01:38:02,837 - Facile. - Ne me traite pas comme ça. 1398 01:38:02,910 --> 01:38:04,309 Fabio, buvons-en un plus. 1399 01:38:04,378 --> 01:38:05,310 Arrêt! 1400 01:38:05,546 --> 01:38:07,207 Janaína, viens ici mon amour. 1401 01:38:08,482 --> 01:38:11,645 C'était lui mon amour croyez-moi. 1402 01:38:28,469 --> 01:38:30,061 Mon ami a vraiment essayé, 1403 01:38:30,671 --> 01:38:32,366 Il a vraiment tenu sa tristesse longtemps, 1404 01:38:32,706 --> 01:38:33,468 jusqu'à ce qu'il puisse gérer le, 1405 01:38:33,908 --> 01:38:39,141 Mais son extérieur de rhinocéros le protège un cœur doux et géant, 1406 01:38:49,056 --> 01:38:49,954 Je pars. 1407 01:38:54,628 --> 01:38:56,425 Ça m'a seulement fait mal, 1408 01:38:58,966 --> 01:39:01,196 Je m'en fichais, 1409 01:39:01,936 --> 01:39:07,875 Et maintenant elle pleure, 1410 01:39:09,310 --> 01:39:13,178 Que puis-je faire ? je suis désolé, 1411 01:39:18,519 --> 01:39:22,114 Que puis-je faire ? je suis désolé, 1412 01:39:27,161 --> 01:39:30,824 Que puis-je faire ? je suis désolé, 1413 01:39:36,103 --> 01:39:39,197 Que puis-je faire ? je suis désolé, 1414 01:39:39,740 --> 01:39:41,230 Reviens-moi Janaína. 1415 01:39:44,411 --> 01:39:46,606 Janaïna? Bonjour? 1416 01:39:54,621 --> 01:39:56,088 Bonjour mon amour! 1417 01:39:56,423 --> 01:39:58,482 Où est le parrain ? 1418 01:39:58,592 --> 01:40:00,025 Il a dit qu'il me parlerait. 1419 01:40:00,094 --> 01:40:01,288 Il est sorti, M. Tim. 1420 01:40:01,362 --> 01:40:03,125 Il est fou ma chérie. 1421 01:40:03,197 --> 01:40:05,961 Regardez ici, sœur. Vraiment, vraiment vert. 1422 01:40:06,033 --> 01:40:07,364 Voyez-vous ? 1423 01:40:07,434 --> 01:40:10,232 Avez-vous déjà vu un un nain marron ? 1424 01:40:10,504 --> 01:40:14,235 J'étais le plus gros vendeur de disques pendant deux ans dans cette maison, 1425 01:40:14,341 --> 01:40:17,435 J'ai mérité les honneurs d'un président. 1426 01:40:17,511 --> 01:40:22,847 Mais non, j'étais représenté en vert sur la pochette de mon propre disque. 1427 01:40:22,916 --> 01:40:25,749 Nous ne pouvons pas voir par où vous commencez et les arbres finissent. 1428 01:40:25,819 --> 01:40:30,654 C'est pourquoi je règle mon propre label. 1429 01:40:30,724 --> 01:40:35,593 Vas-y Tim. Un homme a le droit à ne pas confondre avec un arbre. 1430 01:40:35,662 --> 01:40:36,924 Bien dit ! 1431 01:40:36,997 --> 01:40:40,091 - Je t'ai apporté un cadeau. - Non merci. 1432 01:40:40,167 --> 01:40:43,933 Une petite chose, un cadeau à venir de la route de Portobello. 1433 01:40:44,171 --> 01:40:45,160 Ce n’est pas nécessaire. 1434 01:40:45,406 --> 01:40:48,864 Tout le monde sur l'étiquette prennent ça. 1435 01:40:48,942 --> 01:40:50,807 Même les ressources humaines je l'avais. 1436 01:40:50,911 --> 01:40:54,847 Ouvre la bouche laissez-le fondre. 1437 01:40:55,082 --> 01:40:58,643 Je t'en laisse un autre à donner à votre patron. 1438 01:40:58,719 --> 01:41:01,779 Laisse-le maintenant que je suis à l'intérieur. 1439 01:41:01,855 --> 01:41:03,015 Allons-y. 1440 01:41:03,090 --> 01:41:04,489 Non, vous ne pouvez pas, M. Tim. 1441 01:41:05,659 --> 01:41:08,560 Tu ne peux pas entrer à l'intérieur, M. Tim. 1442 01:41:33,654 --> 01:41:38,387 Allons-y! Tout le monde est si haut. 1443 01:41:40,461 --> 01:41:41,655 Mettez-y du lait. 1444 01:41:41,728 --> 01:41:42,592 Banane. 1445 01:41:43,964 --> 01:41:45,226 Mettez la goyave. 1446 01:41:45,666 --> 01:41:47,031 Mélangez le tout. 1447 01:41:49,136 --> 01:41:52,537 Allez, continuez. 1448 01:41:53,941 --> 01:41:54,532 Donnez-le-moi. 1449 01:42:02,683 --> 01:42:05,379 Doux Jésus, qui a peur d'une brûlure d'estomac ? 1450 01:42:06,520 --> 01:42:09,512 - Je suis déprimé. - Je peux voir. 1451 01:42:11,492 --> 01:42:12,550 Laissez-moi en prendre un. 1452 01:42:12,626 --> 01:42:16,153 Êtes-vous fou? Partir là. 1453 01:42:16,230 --> 01:42:19,393 - Tu manges de tout ? - Vous doutez ? 1454 01:42:20,000 --> 01:42:20,591 Jamais. 1455 01:42:20,667 --> 01:42:23,067 Fils de pute. 1456 01:42:24,671 --> 01:42:32,373 Elle est partie,,, est partie, et je ne suis jamais revenu, 1457 01:42:36,150 --> 01:42:44,558 Elle a disparu,,, a disparu, et je ne suis jamais revenu, 1458 01:42:48,529 --> 01:42:56,664 Elle est partie,,, est partie, et je ne suis jamais revenu, 1459 01:43:01,074 --> 01:43:11,143 Elle,,, a disparu,,, a disparu, Je ne suis pas revenu, 1460 01:43:12,419 --> 01:43:15,547 Si tu sais où elle est, 1461 01:43:17,624 --> 01:43:21,754 Dis-moi, je vais y aller et la chercher 1462 01:43:27,701 --> 01:43:31,569 Appelle-moi au moins en son nom 1463 01:43:32,139 --> 01:43:35,302 Donnez-moi un indice, un indice, insistez, 1464 01:43:45,052 --> 01:43:47,077 - Enceinte ? - Enceinte. 1465 01:43:53,594 --> 01:43:56,427 Et es-tu prêt pour ça ? 1466 01:43:57,531 --> 01:44:00,989 Pourquoi? Parce que je ne sais pas si c'est mon bébé ? 1467 01:44:01,201 --> 01:44:03,294 Non, parce que tu sais ce n'est pas ton bébé. 1468 01:44:03,837 --> 01:44:05,862 Mais le bébé ne sait pas ça, Fabio. 1469 01:44:12,045 --> 01:44:12,807 Eh bien, vous savez mieux. 1470 01:44:13,146 --> 01:44:14,511 Pour être honnête, ce n'est pas le cas sais de la merde. 1471 01:44:14,715 --> 01:44:16,205 Tu baises seulement les choses. 1472 01:44:17,384 --> 01:44:19,875 Si tu l'aimes assez pour être prêt pour ça, 1473 01:44:20,420 --> 01:44:22,752 ne laisse pas la vie se dérouler cette fois. 1474 01:44:22,823 --> 01:44:26,486 Fabiano, le camion écrasé la vie porte mon nom. 1475 01:44:30,430 --> 01:44:31,658 Son. 1476 01:44:32,132 --> 01:44:33,394 Des tons plus aigus Fabien. 1477 01:44:33,900 --> 01:44:35,527 Cela ressemble à de la merde. 1478 01:44:36,103 --> 01:44:37,434 Pause pour une mauvaise herbe. 1479 01:44:40,774 --> 01:44:42,366 Marcio Leonardo est né, 1480 01:44:42,676 --> 01:44:45,372 Et il a continué à faire sa nouvelle famille, 1481 01:44:45,746 --> 01:44:48,146 Deux pas d'un côté, trois à l'arrière, 1482 01:44:48,415 --> 01:44:50,883 ils ont mis Captain America loin. 1483 01:44:50,951 --> 01:44:53,954 Mais ce n'était que la vie, semble-t-il un peu normal,,, 1484 01:44:53,954 --> 01:44:57,913 Et ensuite : y croyez-vous la vie est-elle en dehors de la Terre ? 1485 01:45:01,828 --> 01:45:03,056 - Tim ? - Quoi? 1486 01:45:03,463 --> 01:45:05,556 - Salut chérie. - Bonjour. 1487 01:45:09,369 --> 01:45:10,700 Que lis-tu ? 1488 01:45:11,271 --> 01:45:14,274 Un livre que j'ai trouvé La maison de Tibère. 1489 01:45:14,274 --> 01:45:16,902 - À propos de quoi? - Magnétisant. 1490 01:45:17,244 --> 01:45:19,735 Magnétiser ? Est-ce que tu lis à propos de physique maintenant ? 1491 01:45:19,813 --> 01:45:25,046 Non, c'est quelque chose qui arrive aux planètes, aux gens, 1492 01:45:25,118 --> 01:45:26,312 dans l'univers. 1493 01:45:26,920 --> 01:45:28,854 Tu n'as jamais cru en n'importe quoi Tião. 1494 01:45:28,922 --> 01:45:31,789 Janaína, ce n'est pas un question de... 1495 01:45:31,858 --> 01:45:33,917 J'ai gagné le livre. Il n'a pas tout ce qui a à voir avec la croyance. 1496 01:45:34,661 --> 01:45:36,026 Ne lis-tu pas le livre ? 1497 01:45:36,330 --> 01:45:39,094 Lfl a lu une putain d'histoire dois-je croire ça, 1498 01:45:39,166 --> 01:45:41,293 un lapin fait la course avec une tortue ? 1499 01:45:42,436 --> 01:45:43,095 Tu fais. 1500 01:45:50,811 --> 01:45:51,675 Bon après-midi. 1501 01:45:54,648 --> 01:45:55,580 Bon après-midi. 1502 01:46:00,687 --> 01:46:02,552 Nous sommes venus d'un pays lointain planète, 1503 01:46:03,724 --> 01:46:04,383 Parfait. 1504 01:46:05,692 --> 01:46:08,354 Mais nous nous sommes retrouvés dans un partie inachevée. 1505 01:46:10,130 --> 01:46:11,495 C'est pourquoi nous sommes sur La Terre aujourd'hui. 1506 01:46:11,798 --> 01:46:12,730 Exilé. 1507 01:46:14,568 --> 01:46:15,660 Sale. 1508 01:46:17,137 --> 01:46:18,729 Magnétisé. 1509 01:46:20,974 --> 01:46:22,441 Beastifié. 1510 01:46:23,777 --> 01:46:25,972 Souffrir dans ça vallée des larmes. 1511 01:46:26,880 --> 01:46:28,177 Seulement le pur. 1512 01:46:29,483 --> 01:46:33,579 Seul le pur sera sauvé, 1513 01:46:34,821 --> 01:46:39,656 au vaisseau-mère jusqu'à ce que le Planète rationnelle supérieure. 1514 01:46:41,194 --> 01:46:43,059 - Grêle. - Grêle. 1515 01:46:43,663 --> 01:46:46,894 A partir de maintenant, tu es le groupe "Sérome rationnel." 1516 01:46:48,935 --> 01:46:50,334 Qu'est-ce que tu ris à propos ? 1517 01:46:52,372 --> 01:47:01,371 Cigarette, herbe, extase, boissons, acides, herbe 1518 01:47:02,849 --> 01:47:05,647 tout cela nous a rendu complètement magnétisé. 1519 01:47:05,919 --> 01:47:08,353 Désormais, pour jouer avec moi, 1520 01:47:08,422 --> 01:47:10,481 vous devez vous convertir au Rationnel supérieur. 1521 01:47:10,557 --> 01:47:11,922 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 1522 01:47:12,492 --> 01:47:13,516 C'est une blague. 1523 01:47:13,593 --> 01:47:15,356 Est-ce que j'ai l'air d'être tu plaisantes, Fabio ? 1524 01:47:16,797 --> 01:47:17,957 Est-ce que je ? 1525 01:47:18,765 --> 01:47:20,289 Droite. 1526 01:47:22,068 --> 01:47:25,060 Il viendra ici après avoir vit sa rencontre. 1527 01:47:25,138 --> 01:47:26,571 - Merci beaucoup. - Je vous en prie. 1528 01:47:30,076 --> 01:47:30,804 Comment vas-tu? 1529 01:47:32,312 --> 01:47:34,109 Va faire un café. 1530 01:47:34,181 --> 01:47:36,081 Bien sûr, excusez-moi. 1531 01:47:39,453 --> 01:47:41,318 - Tu veux une cigarette ? - Non merci. 1532 01:47:41,555 --> 01:47:43,523 Cela me magnétise. 1533 01:47:43,590 --> 01:47:46,115 - Quoi? - Magnétisé. 1534 01:47:48,128 --> 01:47:49,595 Je suppose qu'à l'intérieur d'un studio de musique, 1535 01:47:49,663 --> 01:47:53,292 le problème est d'être démagnétisé. 1536 01:47:54,601 --> 01:47:55,761 Bonne blague. 1537 01:48:00,106 --> 01:48:02,199 Je vais essayer d'être bref. 1538 01:48:03,376 --> 01:48:06,072 Vous devez être hors de ton esprit, 1539 01:48:06,546 --> 01:48:12,075 penser qu'un label comme le nôtre le fera mettre cet album sur le marché. 1540 01:48:12,152 --> 01:48:13,915 Est-ce si grave ? 1541 01:48:14,154 --> 01:48:15,587 Tu n'as jamais aussi bien chanté. 1542 01:48:16,756 --> 01:48:18,519 Je n'ai jamais eu un tel bande pointue. 1543 01:48:19,693 --> 01:48:25,495 Mais cette folie, mon ami, pas même sur mon propre corps. 1544 01:48:26,366 --> 01:48:27,731 Et où est-ce que ça met nous, alors ? 1545 01:48:28,635 --> 01:48:32,969 Chérie, rien ne t'arrête en commençant une autre voix, 1546 01:48:33,206 --> 01:48:34,537 chaîne et démarrez un newric. 1547 01:48:35,141 --> 01:48:39,043 Quelque chose qui n'est pas ça conneries de secte et de sorts. 1548 01:48:39,279 --> 01:48:40,371 Ce n'est pas une secte. 1549 01:48:40,447 --> 01:48:42,142 Si c'était dans un ou deux paroles, Tim. 1550 01:48:42,849 --> 01:48:45,317 Mais c'est un double complet album ! 1551 01:48:46,253 --> 01:48:50,519 Plus d'une vingtaine de chansons racontant je dois lire ce putain de livre, 1552 01:48:50,590 --> 01:48:52,080 et magnétise mon cerveau. 1553 01:48:52,158 --> 01:48:54,319 Mais si cet album mentionnait Jésus-Christ, 1554 01:48:54,394 --> 01:48:56,225 aux yeux bleus défendus par le Vatican et, 1555 01:48:56,463 --> 01:48:58,397 aimé de la classe moyenne tu le libérerais, 1556 01:48:58,632 --> 01:48:59,690 comme vous l'avez déjà fait. 1557 01:49:00,901 --> 01:49:03,995 Je suis athée mon ami, et un juif. 1558 01:49:05,071 --> 01:49:06,834 Je m'en fous au Vatican. 1559 01:49:07,941 --> 01:49:09,841 Ce que je ne peux pas me permettre, c'est perdre de l'argent et, 1560 01:49:09,910 --> 01:49:12,071 avec ça, je vais perdre beaucoup. 1561 01:49:14,080 --> 01:49:15,308 Eh bien, c'est l'album. 1562 01:49:16,116 --> 01:49:19,017 Et donc tu n'en donnes pas d'autre choix. 1563 01:49:20,186 --> 01:49:21,517 Faisons quelque chose. 1564 01:49:23,456 --> 01:49:28,257 Nous résilions notre contrat et tu me donnes les cassettes. 1565 01:49:28,795 --> 01:49:34,529 Garçon, cette absurdité ne fera que avoir du crédit, 1566 01:49:34,601 --> 01:49:37,229 parce que ça vient de toi c'est du génie. 1567 01:49:39,339 --> 01:49:41,000 je l'enverrai au service juridique département. 1568 01:49:52,385 --> 01:49:54,046 Pour une âme sans viande hachée des mots, 1569 01:49:54,120 --> 01:49:56,680 toute initiative est une affaire de la vie et de la mort, 1570 01:49:56,990 --> 01:50:00,892 Toujours la guerre du traînage tout le monde comme preuve de fidélité, 1571 01:50:01,027 --> 01:50:03,996 même lui n'est pas aussi fidèle à lui-même, 1572 01:50:04,264 --> 01:50:07,631 Beaucoup disent que le radicalisme c'était son propre problème, 1573 01:50:07,934 --> 01:50:11,335 comme une manière obtuse de discipliner sa propre fureur, 1574 01:50:28,989 --> 01:50:33,483 Quelle beauté c'est ressentir la nature, 1575 01:50:35,195 --> 01:50:38,961 Être sûr d'où ça vient et où ça va, 1576 01:50:40,867 --> 01:50:45,327 Quelle beauté arrive de la pureté 1577 01:50:46,973 --> 01:50:51,239 et sans crainte distinguer le mal du bien, 1578 01:50:53,847 --> 01:50:57,442 Euh, euh, euh, quelle beauté ! 1579 01:50:59,986 --> 01:51:03,478 Euh, euh, euh, quelle beauté ! 1580 01:51:05,392 --> 01:51:08,190 Seuls les purs seront sauvés par le vaisseau mère, 1581 01:51:08,895 --> 01:51:11,489 retour au rationnel supérieur Planète. 1582 01:51:14,034 --> 01:51:16,502 je donne une pause dans cette chose. 1583 01:51:16,970 --> 01:51:19,768 C'est vraiment dur. Regardez quoi il l'a fait à cette putain de table. 1584 01:51:20,040 --> 01:51:22,406 je ne sais vraiment pas que faire. 1585 01:51:23,476 --> 01:51:25,111 Avec toutes ces choses folles nous l'avons fait, 1586 01:51:25,111 --> 01:51:27,045 Je ne l'ai jamais vu dans quelque chose de si faux. 1587 01:51:27,113 --> 01:51:29,707 Qu'est ce que c'est? Cigarette? 1588 01:51:32,218 --> 01:51:33,480 C'est la dernière fois. 1589 01:51:33,553 --> 01:51:35,953 On dirait qu'il trompe avec nous. 1590 01:51:36,189 --> 01:51:38,953 Il sent le doigt des gens pour voir qui fumait de l'herbe. 1591 01:51:39,192 --> 01:51:39,851 C'est ça ? 1592 01:51:40,226 --> 01:51:41,921 Je verrai le garçon qui pleure. 1593 01:51:42,195 --> 01:51:43,526 Va donner à ton fils un peu de nourriture. 1594 01:51:44,097 --> 01:51:45,462 Magnétisé. 1595 01:51:45,865 --> 01:51:48,095 C'était une époque de beaucoup de dévouement et pas d'argent, 1596 01:51:48,535 --> 01:51:50,799 Deux albums merveilleux mais engagé, 1597 01:51:50,870 --> 01:51:53,031 Époustouflant mais coincé, 1598 01:51:53,473 --> 01:51:55,634 Les musiciens en ont laissé quelques-uns à l'époque, 1599 01:51:55,975 --> 01:51:58,136 Amis laissant un tas à la fois, 1600 01:52:07,987 --> 01:52:08,885 Je vais chercher la voiture. 1601 01:52:09,389 --> 01:52:11,152 Va chercher la voiture. 1602 01:52:11,257 --> 01:52:15,091 Respirez, respirez. 1603 01:52:15,528 --> 01:52:17,860 À l'époque où ce n'était pas courant pour choisir le jour exact des choses, 1604 01:52:18,131 --> 01:52:19,621 comme être né, 1605 01:52:19,966 --> 01:52:20,591 Salut. 1606 01:52:21,000 --> 01:52:23,230 Et donc son fils Carmelo est venu au monde, 1607 01:52:23,703 --> 01:52:26,069 Sous la lumière et les bénédictions du Rationnel Supérieur, 1608 01:52:27,941 --> 01:52:29,408 Où est ma mère, ma sœur ? 1609 01:52:29,809 --> 01:52:33,745 Mme Maria Imaculada! 1610 01:52:41,855 --> 01:52:45,586 Tim, les choses vont mal. 1611 01:52:45,992 --> 01:52:48,984 Je n'avais pas d'argent pour achetez du lait à vos enfants. 1612 01:52:49,662 --> 01:52:50,959 Pourquoi n'as-tu pas dis-moi ? 1613 01:52:51,264 --> 01:52:52,322 Vous ne l'auriez pas fait. 1614 01:52:53,500 --> 01:52:57,027 - Je le ferais à ma manière. - Je l'ai fait moi-même. 1615 01:52:57,103 --> 01:52:58,434 Je l'ai maintenant et je le ferai payer plus tard. 1616 01:52:59,472 --> 01:53:01,372 Vous l'avez réparé, bien. 1617 01:53:04,110 --> 01:53:07,238 - Sébastien Maia. - J'écris mon amour. 1618 01:53:07,480 --> 01:53:11,644 Non, vous ne l'êtes pas. Vous êtes copier ce livre. 1619 01:53:11,951 --> 01:53:14,215 S'il vous plaît, ne soyez pas un j'ai mal au cul. 1620 01:53:14,721 --> 01:53:17,189 Un homme avec ton talent, ta voix, 1621 01:53:17,290 --> 01:53:19,087 faire des chants religieux. 1622 01:53:19,159 --> 01:53:20,456 - Ce n'est pas une religion. - Non, ce n'est pas le cas. 1623 01:53:20,860 --> 01:53:23,055 Mais tu as dû tout donner tu as et, 1624 01:53:23,263 --> 01:53:25,026 ne pas avoir un centime pour acheter du lait à vos enfants. 1625 01:53:25,498 --> 01:53:27,432 Si tu veux de l'argent pour acheter du lait, 1626 01:53:27,801 --> 01:53:29,666 je vais aller chercher ça de l'argent. 1627 01:53:30,937 --> 01:53:34,031 Plus de plaintes. 1628 01:53:39,746 --> 01:53:42,977 On dit que la morale est une règle dans un jeu dans lequel tout le monde triche, 1629 01:53:44,184 --> 01:53:46,846 Et ceux qui ont besoin de moralité sont ceux qui obéissent, 1630 01:53:47,153 --> 01:53:50,589 - C'est rapide. - Ne tardez pas. 1631 01:53:50,824 --> 01:53:53,156 Peut-être qu'il était fatigué de ce jeu, 1632 01:53:53,793 --> 01:53:55,624 ou peut-être le jeu j'étais fatigué de lui, 1633 01:53:57,263 --> 01:54:00,096 Quoi qu'il en soit, ce dont il avait besoin c'était une raison, 1634 01:54:01,134 --> 01:54:02,726 même si ce n'était pas le cas un bon, 1635 01:54:03,236 --> 01:54:05,500 Zone qui n'a donné que lui une raison, 1636 01:54:06,506 --> 01:54:07,666 Et aussi un pardon, 1637 01:54:09,509 --> 01:54:11,602 A cette époque, il n'avait pas besoin beaucoup, 1638 01:54:12,812 --> 01:54:14,871 En fait, il en avait besoin d'un peu, 1639 01:54:16,316 --> 01:54:18,944 Peut-être qu'il n'avait besoin que de son propres idées, 1640 01:54:19,018 --> 01:54:22,852 Va te faire foutre mec. 1641 01:54:23,089 --> 01:54:25,557 Donne-moi une cigarette que je je sais que tu as fumé. 1642 01:54:26,059 --> 01:54:27,356 Rationnel, mon cul. 1643 01:54:27,560 --> 01:54:29,221 Je t'ai dit d'obtenir sortir de cette merde. 1644 01:54:30,897 --> 01:54:34,765 Je savais que c'était une sorte de lowumbanda. 1645 01:54:35,001 --> 01:54:39,028 Le gars a un immense terrain à Nova Iguaçu, 1646 01:54:39,105 --> 01:54:42,905 que ça doit être une promenade en voiture pour les ET. 1647 01:54:42,976 --> 01:54:47,106 Le gars boit quelque chose de fait à partir d'une plante qui, 1648 01:54:47,180 --> 01:54:49,910 laissez-le planer pendant trois jours. 1649 01:54:50,116 --> 01:54:52,676 Avez-vous eu des contacts avec des extraterrestres ? 1650 01:54:53,353 --> 01:54:58,256 - Si un jour je te contacte avec les extraterrestres, 1651 01:54:58,491 --> 01:55:01,392 que ce soit pendant le jour et à Copacabana 1652 01:55:04,697 --> 01:55:07,598 Revenir au monde matériel ça n'allait pas être facile, 1653 01:55:07,967 --> 01:55:09,628 plus que de l'argent, les amis et le public, 1654 01:55:09,702 --> 01:55:11,294 il avait perdu du temps, 1655 01:55:12,138 --> 01:55:15,369 Mesdames et messieurs, bonne nuit. 1656 01:55:16,209 --> 01:55:19,906 C'est un plaisir indescriptible jouer pour les poules. 1657 01:55:20,146 --> 01:55:23,047 À partir de ce jour tout s'est effondré, 1658 01:55:27,086 --> 01:55:28,553 Jetez votre mère. 1659 01:55:31,024 --> 01:55:31,922 Où vas-tu Fabio ? 1660 01:55:32,425 --> 01:55:34,256 Reviens ici Fabio Fabiano. 1661 01:55:34,560 --> 01:55:39,054 Nous avons un concert à faire enfoiré. 1662 01:55:40,266 --> 01:55:42,530 Reviens chanter. 1663 01:55:42,602 --> 01:55:45,127 Va te faire foutre. 1664 01:55:56,516 --> 01:56:01,146 À VENDRE. 1665 01:57:08,321 --> 01:57:09,185 Janaïna? 1666 01:57:33,079 --> 01:57:37,812 Tu sais que sans Janaína tu ne peux pas élever cet enfant. 1667 01:57:37,884 --> 01:57:39,909 Laissez-le dans le chariot. 1668 01:57:39,986 --> 01:57:40,543 Tião! 1669 01:57:41,020 --> 01:57:42,647 Il n'a pas de famille, jamais je me suis marié. 1670 01:57:43,022 --> 01:57:44,284 Il n'aura pas de père. 1671 01:57:44,557 --> 01:57:45,581 Chéri, tu es son père. 1672 01:57:45,792 --> 01:57:48,090 Vous pourrez le voir quand tu veux. 1673 01:57:48,161 --> 01:57:50,129 Mon fils appartient avec moi. 1674 01:57:50,663 --> 01:57:52,324 Regarde cette maison, mon fils. 1675 01:57:52,632 --> 01:57:55,123 Il n'y a pas de réfrigérateur ça marche. 1676 01:57:55,201 --> 01:57:58,068 Comment va élever un 8 mois mon vieux bébé ici ? 1677 01:57:58,471 --> 01:58:03,602 Ce garçon vivra dans ma maison sous ma garde et celle de votre sœur. 1678 01:58:04,877 --> 01:58:06,708 Ce sera mieux ainsi. 1679 01:58:08,181 --> 01:58:09,546 Ce sera mieux. 1680 01:58:21,227 --> 01:58:23,491 Nous n'avons aucun contrat. C'est putain de dur. 1681 01:58:23,896 --> 01:58:25,591 Cette chose est foirée. 1682 01:58:25,998 --> 01:58:27,863 Je viens de le prouver maintenant. 1683 01:58:27,967 --> 01:58:29,628 Nous aurions dû aller à ce spectacle aujourd'hui. 1684 01:58:36,209 --> 01:58:38,609 J'étais celui qui ne s'est pas présenté. 1685 01:58:40,246 --> 01:58:43,909 Vous n'êtes que les gars ça joue pour moi. 1686 01:58:44,150 --> 01:58:46,812 En général, nous sommes les gars qui essaie de jouer avec toi. 1687 01:58:47,253 --> 01:58:52,623 En général, vous êtes un groupe de putains de parasites. 1688 01:58:53,025 --> 01:58:54,993 Êtes-vous déprimé maintenant? 1689 01:58:55,294 --> 01:58:56,852 Pauvre toi. 1690 01:59:58,991 --> 02:00:02,085 - Oui. - M. Sebastião Rodrigues Maia ? 1691 02:00:02,528 --> 02:00:03,222 Oui. 1692 02:00:03,496 --> 02:00:07,762 Pouvez-vous signer ici pour prouver que vous avez reçu cette convocation ? 1693 02:00:08,568 --> 02:00:09,557 Je ne le ferai pas. 1694 02:00:11,504 --> 02:00:18,842 Il est lié aux droits d'auteur de une chanson que tu plaides pour la tienne. 1695 02:00:19,979 --> 02:00:21,537 Et quelle est cette chanson ? 1696 02:00:23,182 --> 02:00:25,150 C'est... 1697 02:00:28,621 --> 02:00:30,111 "Réu Confesso". 1698 02:00:34,493 --> 02:00:37,758 - Comment tu t'appelles déjà ? -Samuel Peçanha. 1699 02:00:38,898 --> 02:00:39,592 Peçanha. 1700 02:00:40,666 --> 02:00:44,864 Va te faire foutre. Ta putain parasite. 1701 02:00:44,937 --> 02:00:49,499 "Gagez qu'il est à vous". Le la musique est à moi. 1702 02:00:49,575 --> 02:00:55,013 Sortez de chez moi et va en enfer. 1703 02:00:58,317 --> 02:00:59,875 Ce n'est pas ma musique. Comment se fait-il ce n'est pas ma musique. 1704 02:01:00,152 --> 02:01:01,210 Invoque mon cul. 1705 02:01:02,121 --> 02:01:04,453 Me disant que c'est ce n'est pas ma chanson. 1706 02:01:04,523 --> 02:01:05,888 Comment se fait-il que ce ne soit pas le mien, frère. 1707 02:01:05,958 --> 02:01:07,482 Juste à cause d'un morceau de papier ? 1708 02:01:07,994 --> 02:01:09,222 Ce qu'un journal a fait avec ça ? 1709 02:01:09,328 --> 02:01:11,990 C'est ma chanson. Il a ma voix dessus et sur un album. 1710 02:01:16,702 --> 02:01:17,634 Quoi de neuf Fabio ? 1711 02:01:18,537 --> 02:01:19,799 Je pars mec. 1712 02:01:22,675 --> 02:01:25,838 - Où vas-tu? - J'ai rencontré une fille. 1713 02:01:26,879 --> 02:01:30,110 Que s'est-il passé hier ? Ca c'était quoi? 1714 02:01:31,050 --> 02:01:32,984 - Vous avez perdu votre sens de l'humour ? - De l'humour ? 1715 02:01:33,386 --> 02:01:34,978 - Humour ! - Vous appelez ça de l'humour ? 1716 02:01:36,656 --> 02:01:38,453 Et qu'en est-il de notre partenariat ? 1717 02:01:39,592 --> 02:01:41,423 Chaque partenariat doit venir pour finir un jour. 1718 02:01:43,996 --> 02:01:44,963 D'ailleurs... 1719 02:01:46,465 --> 02:01:47,625 Quel partenariat ? 1720 02:01:49,969 --> 02:01:52,529 Il y a toi et qui que ce soit veut te suivre. 1721 02:01:53,039 --> 02:01:54,438 Je ne sais pas quel genre de le partenariat, c'est ça. 1722 02:01:56,609 --> 02:01:59,737 Aucune femme n'est une raison suffisante pour ne rien laisser derrière. 1723 02:02:00,246 --> 02:02:03,113 Je sais, mais ce n'est rien. 1724 02:02:03,649 --> 02:02:05,879 Mais maintenant je ne changerai rien pour quelque chose. 1725 02:02:08,487 --> 02:02:12,048 Rien? Amitié, travail à cause d'une femme ? 1726 02:02:12,124 --> 02:02:13,751 C'est vraiment stupide, Fabio. 1727 02:02:14,226 --> 02:02:15,420 Amitié? 1728 02:02:17,029 --> 02:02:19,054 Tu penses seulement à propos de vous-même. 1729 02:02:19,699 --> 02:02:21,963 Faites glisser tout le monde n'importe où tu veux y aller, 1730 02:02:22,034 --> 02:02:23,968 ne demande rien à n'importe qui. 1731 02:02:26,305 --> 02:02:27,932 Tu parles de travail avec moi ? 1732 02:02:28,974 --> 02:02:32,637 Nous organisons des spectacles à moitié merdiques pour toi et tu ne fais rien, 1733 02:02:32,878 --> 02:02:35,081 reste dans cette maison ne rien faire. 1734 02:02:35,081 --> 02:02:36,139 Vous ne vous présentez jamais. 1735 02:02:40,219 --> 02:02:42,278 - Les choses iront mieux. - Non, ils ne le feront pas. 1736 02:02:42,822 --> 02:02:44,312 Je pars. 1737 02:02:45,658 --> 02:02:48,252 Tous ceux que j'aime me tourne le dos. 1738 02:02:48,627 --> 02:02:50,288 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Que dois-je faire, 1739 02:02:50,529 --> 02:02:52,292 ça continue de pousser les gens sont partis ? 1740 02:02:53,332 --> 02:02:55,960 Pourquoi les gens que j'aime devenir mes ennemis ? 1741 02:02:57,837 --> 02:02:59,771 J'ai un million d'ennemis. 1742 02:03:00,506 --> 02:03:02,235 Un million. 1743 02:03:02,375 --> 02:03:05,173 Labels, femmes, musiciens. 1744 02:03:06,712 --> 02:03:07,974 Vous êtes jaloux. 1745 02:03:08,180 --> 02:03:11,411 Vous êtes jaloux de mon succès. 1746 02:03:11,517 --> 02:03:14,748 J'aurais aimé avoir ton succès et la moitié de ton talent, 1747 02:03:14,920 --> 02:03:16,387 juste un petit morceau de toi talent. 1748 02:03:16,689 --> 02:03:19,249 Parce que si je l'avais fait, je ne le ferais pas soyez dans cette situation que vous êtes. 1749 02:03:20,960 --> 02:03:22,154 Savez-vous pourquoi ? 1750 02:03:23,562 --> 02:03:25,792 Parce que tu es ton le plus grand ennemi. 1751 02:03:26,632 --> 02:03:29,692 Le camion qui t'a heurté il y avait ton nom dessus. 1752 02:03:31,303 --> 02:03:32,930 Tim Maia du Brésil. 1753 02:03:33,806 --> 02:03:36,138 Après cela, j'ai passé quelques années sans voir ni entendre 1754 02:03:36,375 --> 02:03:37,603 à propos de mon ami. 1755 02:03:39,345 --> 02:03:41,575 Probablement pas lui non plus. 1756 02:03:43,582 --> 02:03:45,174 Pas dans l'ensemble dans lequel il se trouvait, 1757 02:03:46,018 --> 02:03:50,580 Je t'épouserai. Et tu auras de beaux bébés. 1758 02:03:51,023 --> 02:03:53,116 Bonjour, je veux parler à Caetano. 1759 02:03:56,128 --> 02:03:56,890 Où est ma drogue ? 1760 02:03:58,464 --> 02:04:00,523 As-tu reçu ma drogue enfoiré ? 1761 02:04:00,599 --> 02:04:02,567 Lève-toi, lève-toi. 1762 02:04:07,173 --> 02:04:08,936 Ce voisin garde appeler les flics. 1763 02:04:09,208 --> 02:04:11,301 Va te faire foutre. 1764 02:04:28,694 --> 02:04:31,219 Est-ce que tu appelles le les flics aussi ? 1765 02:04:32,231 --> 02:04:33,562 Espèce de pute. 1766 02:04:37,636 --> 02:04:38,728 Écoute mec. 1767 02:04:40,339 --> 02:04:47,302 Ils ont de l'herbe, du crack, acide et, 1768 02:04:48,447 --> 02:04:52,213 J'ai aussi vu une mitrailleuse. 1769 02:04:54,053 --> 02:04:55,077 Aller! 1770 02:05:22,481 --> 02:05:25,746 C'est ce putain de Tim Maia. 1771 02:05:25,985 --> 02:05:27,213 Putain. 1772 02:05:30,823 --> 02:05:33,018 Allons-y Tim Maia levez-vous. 1773 02:05:34,393 --> 02:05:36,293 Mettez des vêtements, prendre une douche. 1774 02:05:36,529 --> 02:05:37,587 Êtes-vous défoncé ? 1775 02:05:37,897 --> 02:05:39,592 Il y a de la drogue là-dedans. 1776 02:05:39,698 --> 02:05:41,928 Votre voisin a appelé le commissariat de police. 1777 02:05:42,001 --> 02:05:42,695 Lève-toi mec. 1778 02:05:42,768 --> 02:05:44,736 Voisin mon cul. J'ai appelé. 1779 02:05:45,037 --> 02:05:46,436 J'ai appelé. 1780 02:05:47,606 --> 02:05:48,937 Putain, j'ai appelé. 1781 02:05:50,142 --> 02:05:51,131 Le pistolet. 1782 02:05:52,177 --> 02:05:53,804 Herbe, drogues. 1783 02:05:53,879 --> 02:05:54,903 Prends-le. 1784 02:05:55,147 --> 02:05:56,205 Prends-moi aussi. 1785 02:05:59,418 --> 02:06:00,885 Regardez sa maison. 1786 02:06:01,320 --> 02:06:02,947 Regardez ça, quel une merde. 1787 02:06:04,690 --> 02:06:05,657 Prends-moi. 1788 02:06:07,192 --> 02:06:09,956 Allons-y. C'est un gros problème, 1789 02:06:10,195 --> 02:06:11,492 nous aurons beaucoup de travail. 1790 02:06:14,533 --> 02:06:15,966 C'est le gars de la chanson "Primavera". 1791 02:06:16,035 --> 02:06:18,026 Ma femme est une grande fan. 1792 02:06:19,104 --> 02:06:20,002 Prends-moi. 1793 02:06:21,240 --> 02:06:22,332 Prends-moi ! 1794 02:06:23,042 --> 02:06:25,340 Même en utilisant le monstrueux la force qu'il avait, 1795 02:06:25,844 --> 02:06:28,176 nous savons que seul le bien mourir jeune, 1796 02:06:28,614 --> 02:06:32,380 Son génie et son swing pourraient éloigne-le de tout tout, 1797 02:06:33,319 --> 02:06:37,050 Tout le monde est fatigué de savoir que ce n'était pas une Abbey Road, 1798 02:06:37,122 --> 02:06:39,682 mais ça ressemble à une benne à ordures. 1799 02:06:39,959 --> 02:06:40,391 J'ai compris. 1800 02:06:40,626 --> 02:06:44,528 Je fais. Le même endroit où votre ma mère t'a donné naissance. 1801 02:06:52,404 --> 02:06:55,896 Ceci vient du public Procureur, 1802 02:06:55,975 --> 02:06:56,805 tu ne l'ouvres pas ? 1803 02:06:56,875 --> 02:06:59,309 - Pas d'humeur à ça. - Ça peut être grave. 1804 02:06:59,545 --> 02:07:02,742 C'était sérieux, ça ne l'aurait pas été le cachet du ministère public. 1805 02:07:03,048 --> 02:07:06,540 Laisse-moi te montrer cette putain de chanson J'ai fait hier, 1806 02:07:06,619 --> 02:07:09,816 ça a beaucoup à voir avec ça enveloppe. 1807 02:07:10,789 --> 02:07:11,517 Tout est en C. 1808 02:07:17,429 --> 02:07:17,952 C'est tout. 1809 02:08:03,542 --> 02:08:04,736 UNE DÉCOUVERTE DÉTENTE DE NOUVEAUX BATTES. 1810 02:08:12,451 --> 02:08:13,440 TIM MAIA RÉNOVE SON SPECTACLE. 1811 02:08:20,259 --> 02:08:22,056 L'EXPLOSION SONORE DE LE LOURD TIM MAIA. 1812 02:08:24,396 --> 02:08:25,590 L'AFFECTIONNÉ TIM MAIA 1813 02:08:28,667 --> 02:08:29,759 Je pars. 1814 02:08:30,069 --> 02:08:32,401 - Qu'est-ce que c'est? - Non, n'y va pas. Rester. 1815 02:08:32,471 --> 02:08:33,301 Je reviens tout de suite. 1816 02:08:34,807 --> 02:08:36,206 Approchez-vous un peu. 1817 02:08:39,778 --> 02:08:40,802 Plus, plus. 1818 02:08:41,113 --> 02:08:42,944 Je ne mordrai pas à moins tu me le demandes. 1819 02:08:44,183 --> 02:08:45,343 Quel est ton nom encore ? 1820 02:08:46,018 --> 02:08:46,985 Patricia. 1821 02:08:47,720 --> 02:08:52,157 - Maintenant tu travailles pour moi. - Je ne te connais même pas. 1822 02:08:52,357 --> 02:08:54,723 Et quand tu, tu voudras être viré très rapidement. 1823 02:08:54,793 --> 02:08:56,693 N'es-tu pas un peu trop anxieux ? 1824 02:09:00,866 --> 02:09:04,461 Même son imagination ne pouvait pas pense à quel destin, 1825 02:09:04,536 --> 02:09:06,697 avait fait à lui-même l'histoire, 1826 02:09:07,272 --> 02:09:10,139 Il a raté tellement de rendez-vous et il est allé spécialement à celui-là, 1827 02:09:10,743 --> 02:09:13,337 Sa plus grande peur a toujours été la solitude, 1828 02:09:13,912 --> 02:09:16,540 Et malgré cela, il a passé son comme flirter avec le moment présent, 1829 02:09:16,782 --> 02:09:20,183 dans lequel le fou et le génie j'ai la même chance, 1830 02:10:54,012 --> 02:11:00,349 Tout le monde y retournera 1831 02:11:03,322 --> 02:11:10,228 A leur état naturel, 1832 02:11:13,932 --> 02:11:20,235 Tout le monde y retournera 1833 02:11:23,175 --> 02:11:29,910 à leur état naturel, 1834 02:11:34,186 --> 02:11:40,216 Revenons en arrière 1835 02:11:43,462 --> 02:11:50,095 Vers le supermonde rationnel, 1836 02:11:55,807 --> 02:12:00,210 Comment c'était avant que tout ça ne s'effondre, 1837 02:12:06,151 --> 02:12:10,178 Comment c'était avant tout ça descend, 1838 02:12:14,559 --> 02:12:20,555 Tout le monde y retournera 1839 02:12:24,202 --> 02:12:30,971 A leur état naturel, 1840 02:12:34,546 --> 02:12:41,076 Revenons en arrière 1841 02:12:44,489 --> 02:12:51,190 Vers le supermonde rationnel, 1842 02:12:57,302 --> 02:13:01,966 Comment c'était avant tout ça descend, 1843 02:13:13,352 --> 02:13:15,013 Mon ami, Sebastião Rodrigues Maïa, 1844 02:13:15,087 --> 02:13:18,523 décédé le 15 mars 1998, 1845 02:13:18,991 --> 02:13:19,923 Merci, 1846 02:13:20,692 --> 02:13:22,125 Il me manque, 1847 02:13:26,064 --> 02:13:27,497 Vraiment sympa Tim. 1848 02:13:28,033 --> 02:13:30,593 Maintenant, montre-moi celui que tu voulait que j'enregistre. 1849 02:13:38,643 --> 02:13:45,446 Soudain la douleur d'attente terminée, 1850 02:13:45,951 --> 02:13:51,912 Et l'amour est venu au moins, 1851 02:13:52,524 --> 02:13:55,049 J'ai toujours rêvé, 1852 02:13:55,293 --> 02:14:02,290 mais je n'y croyais pas moi-même beaucoup, 1853 02:14:05,237 --> 02:14:10,607 J'ai vu le temps passer l'hiver est arrivé 1854 02:14:11,510 --> 02:14:17,005 une autre fois mais cette fois 1855 02:14:18,050 --> 02:14:23,852 Tous les pleurs avaient disparu Un charme est apparu 1856 02:14:24,256 --> 02:14:27,692 Mon amour 1857 02:14:31,530 --> 02:14:32,622 Vous 1858 02:14:32,931 --> 02:14:35,399 C'est plus que ce que je sais